Traduction de «heeft een overdekt thermaal bad met water » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het Bayerischer Hof heeft een overdekt thermaal bad met water van de beroemde bron van Bad Füssing.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich des Bayerischen Hofs mit seinem Innenpool, dessen Wasser direkt aus der berühmten natürlichen Quelle von Bad Füssing stammt.

Dit spahotel met 4 sterren biedt gratis WiFi en een wellnesscentrum met een overdekt thermaal bad.
Mit einem Wellnessbereich mit einem Thermal-Innenpool begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Wellnesshotel. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

Dit hotel beschikt over comfortabele kamers, een overdekt thermaal bad, een vochtige sauna en een fitnessruimte.
Das Hotel bietet komfortable Zimmer, einen Innenpool mit Thermalwasser, eine Sauna und ein Fitnesscenter.

Veel kamers kijken uit op zee. Het wellnesscentrum van het Las Tronas heeft een overdekt zwembad met zout water, een buitenbubbelbad, en een fitnessruimte.
Das Las Tronas SPA erwartet Sie mit einem Salzwasserpool im Innenbereich, einem Whirlpool und einem Fitnessraum.

Het Thermes Parc Apartments in Val d'Illiez, in het hart van het skigebied Portes du Soleil, biedt gratis toegang tot het thermaal bad, de rivier met thermaal water, de verwarmde binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's.
In Val d'Illiez im Herzen des Skigebiets Portes du Soleil bietet Ihnen das Thermes Parc kostenlosen Zugang zum Thermalbad, dem Thermalfluss, den beheizten Innen- und Außenpools, den Whirlpools und den Saunen.

De thermische spafaciliteiten hebben temperaturen die kunnen oplopen tot 43 graden en zijn voorzien van een Turks bad, een Fins bad, een sauna, een overdekt thermaal zwembad en een fitnessruimte gratis voor alle gasten.
Die Thermal-Spa-Einrichtungen mit Temperaturen bis zu 43 Grad umfassen ein Türkisches Bad, ein Finnisches Bad, eine Sauna, einen Thermal-Innenpool und einen Fitnessraum kostenlos.

Het Helios Hotel heeft een eigen medisch centrum met een overdekt thermaal zwembad en een zomerzwembad in de buitenlucht.
Das Hotel Helios verfügt über ein eigenes medizinisches Zentrum mit Thermalbad sowie einem Außenpool für den Sommer.

Haus Machreich heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en ligt op 500 meter van het centrum van Bad Gastein en op 1 km van het thermaal bad en het skigebied Stubnerkogel-Schlossalm.
Das Haus Machreich befindet sich 500 m vom Zentrum von Bad Gastein sowie 1 km vom Termalbad und dem Skigebiet Stubnerkogel-Schlossalm entfernt und verfügt über einen saisonalen Außenpool.

De Aveda Spa van Haus Hirt heeft een thermaal bad, een sauna en een stoombad.
Das Aveda Spa im Haus Hirt bietet Ihnen Thermalbäder, eine Sauna und ein Dampfbad.

Via een glazen gang heeft u vanuit het hotel toegang tot het thermaal bad van Balf, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de binnen- en buitenzwembaden, een Kneipp-bad, diverse soorten massages, medische gymnastiek, een hot tub, een sauna e een koolzuurhoudende bad.
Ein Glaskorridor verbindet das Hotel mit dem Thermalbad Balf. Dort stehen Ihnen gegen Aufpreis Innen- und Außenpools, ein Kneippbecken, ein vielfältiger Massageservice, therapeutische Gymnastik, ein Whirlpool, eine Sauna und ein Kohlensäurebad zur Verfügung.