Traduction de «heeft een oriëntaals thema en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie neben dem Grand Boulevard Nagykörút das nach dem Thema Orient gestaltete Marmara Hotel, unweit der Haltestellen mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel.

Dit boetiekhotel heeft een maritiem thema. Het ligt direct aan het strand in Jurmala en op steenworp afstand van de zee.
Nur ein paar Schritte vom Meer entfernt begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel im maritimen Stil direkt am Strand von Jūrmala.

Hotel Mio Cid heeft een middeleeuws thema en ligt in Cabo de Huertas, in Alicante.
Das Mio Cid, ein thematisch vom Mittelalter inspiriertes Hotel, begrüßt Sie in Cabo de Huertas, Alicante.

Dit hotel heeft een middeleeuws thema en ligt in het Europa-Park Resort in Rust, vlak bij Freiburg.
Dieses im mittelalterlichen Stil gestaltete Hotel begrüßt Sie im Freizeitpark Europa-Park in Rust bei Freiburg.

Hostal Alba heeft een Western-thema en ligt in Los Albaricoques in de provincie Almería, een klein dorp dat beroemd werd als filmlocatie van de spaghettiwesterns van Sergio Leone.
Diese im Western-Thema gehaltene Pension liegt in der kleinen Stadt Los Albaricoques, Almeria. Berühmtheit erlangte die Stadt als Standort für die Italo-Western von Sergio Leone.

Hotel Atlantis heeft een nautisch thema en ligt op slechts 100 meter van het strand, in een rustig gedeelte van het centrum van Royan.
Dieses Hotel im nautischen Stil genießt eine ruhige Lage im Stadtzentrum von Royan und ist nur 100 m vom Strand entfernt.

Stayin Oporto Musica Guest Apartment ligt op 5 minuten rijden van het treinstation São Bento, dat panelen heeft met historische thema's.
Im Stayin Oporto Musica Guest Apartment wohnen Sie eine 5-minütige Fahrt vom Bahnhof São Bento mit seinen der Geschichte gewidmeten Wandfliesen entfernt.

Dit hotel ligt midden in Berlijn, direct aan de winkelstraat Kurfürstendamm. Het heeft een Hollywood-thema en beschikt over een gratis spa en geluiddichte kamers.
Im Herzen von Berlin und direkt an der Einkaufsstraße Kurfürstendamm begrüßt Sie dieses zum Thema Hollywood passend gestaltete Hotel. Es erwarten Sie unter anderem ein kostenfreies Spa und schallisolierte Zimmer.

U kunt hier portwijnen van goede kwaliteit proeven en een wandeling maken over de schilderachtige boulevard. Het beroemde treinstation São Bento heeft betegelde panelen met een historisch thema en ligt op 10 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte Bahnhof São Bento mit Fliesen mit historischen Motiven liegt einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Het Tralala Hotel Montreux heeft de muziek als thema en ligt midden in de oude binnenstad van Montreux, op 500 meter van het meer en het treinstation van Montreux.
Das Tralala Hotel Montreux im Herzen der Altstadt von Montreux steht ganz im Zeichen der Musik. 500 m trennen Sie vom See und vom Bahnhof Montreux.