Traduction de «heeft een nieuw vormgegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Angela heeft een nieuw vormgegeven sparuimte en een gratis ondergrondse parkeergarage.
Das Hotel Angela bietet einen neu gestalteten Wellnessbereich und eine Tiefgarage, die Sie kostenfrei nutzen.

Het hotel heeft een creatief vormgegeven zwembad met gratis ligstoelen en parasols.
Freuen Sie sich auf einen Freiformpool mit kostenfreien Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

Viva Marinha Hotel Suites heeft een elegant vormgegeven zwembadgebied met 2 buitenzwembaden die omgeven worden door palmbomen.
Im eleganten Poolbereich des Marinha Hotels erholen Sie sich in 2 Außenpools, die von Palmen umgeben sind.

Het hotel is in 2007 gerenoveerd en heeft een nieuwe ontbijtzaal, een nieuwe receptie en lobby en een nieuwe ontspanningsruimte en sauna.
Zu den anderen Vorzügen des 2007 renovierten Hotels zählen ein neuer Frühstücksraum, eine neue Lobby mit Rezeption sowie ein neuer Sauna- und Ruhebereich.

Het heeft een nieuwe spa en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen neuen Wellnessbereich und kostenfreies WLAN.

Dit moderne hotel biedt een verfijnde, minimalistische inrichting en heeft een nieuw hotelconcept met een persoonlijke tintje ontwikkeld.
Dieses moderne Hotel mit seinem niveauvollen, minimalistischen Interieur hat ein neues Hotelkonzept mit einer persönlichen Note entwickelt.

The White House Bar and Bistro heeft een nieuwe biertuin en biedt 's avonds live-amusement, heerlijk eten en drinken en een gezellige sfeer.
Begeistern werden Sie auch der neue Biergarten und die Liveunterhaltung am Abend in der Bistrobar White House, in der Sie in einer angenehmen Atmosphäre gutes Essen und Getränke genießen.

Het hotel heeft een nieuw schoonheids- en ontspanningscentrum en biedt veel binnen- en buitenfaciliteiten. De ruime kamers zijn uitgerust met een tv, een dvd-speler en gratis WiFi.
Die geräumigen Zimmer empfangen Sie mit einem TV, einem DVD-Player und kostenfreiem WLAN.

Het hotel heeft een nieuwe sparuimte van 300 m².
Freuen Sie sich auch auf einen neuen, 300 m² großen Wellnessbereich.

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
Das Hotel verfügt über einen neuen Wellnessbereich mit klassischen Anwendungen einschließlich römischer Thermalbäder, Massagen und Gymnastik, einer Rücken-Fitnessschule, Fango, einer Sauna, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum.