Traduction de «heeft een midden-oostenthema en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De wellnessruimte heeft een Midden-Oostenthema en biedt een infraroodsauna, een stoombad en een solarium.
Der vom Nahen Osten inspirierte Wellnessbereich verfügt über eine Infrarotsauna, ein Dampfbad und ein Solarium.

Apartments Rozle ligt midden in het centrum van Kranjska Gora en beschikt over appartementen met een kookgelegenheid. De accommodatie heeft een charmante chaletstijl en biedt veel ruimte aan gezinnen.
Mitten im Zentrum von Kranjska Gora erwartet Sie das Apartments Rozle. Diese Apartments zur Selbstverpflegung bieten viel Platz für Familien und sind in einem bezaubernden Chalet-Stil eingerichtet.

Mas du Soleilla ligt in het Clape-massief bij een milieubewuste wijnmakerij te midden van wijngaarden, biedt uitzicht op zee, heeft een buitenzwembad en beschikt over kamers met een eigen terras en gratis WiFi.
Das Mas du Soleilla liegt im Massiv von La Clape in einem Weingut, das die Natur respektiert, und ist von Weinbergen umgeben. Die Unterkunft mit Meerblick verfügt über einen saisonalen Außenpool sowie Zimmer mit einer eigenen Terrasse und kostenlosem WLAN-Zugang.

Het Park Hotel Le Fonti ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Volterra, te midden van het heuvellandschap van Toscane. Dit 4-sterrenhotel heeft een eigen restaurant en biedt een gastvrije service.
Nur 10 Gehminuten von Volterras Zentrum entfernt empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel inmitten der hügeligen toskanischen Landschaft mit einem Restaurant und freundlichem Service.

Gasthof Torwirt ligt midden in het centrum van Wolfsberg, heeft een à-la-carterestaurant, biedt gratis WiFi in het hele gebouw en beschikt over kamers met eigen badkamer en satelliet-tv.
Der Gasthof Torwirt liegt direkt im Zentrum von Wolfsberg und bietet Ihnen ein À-la-carte-Restaurant, kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude sowie Zimmer mit eigenem Bad und Sat-TV.

Hotel Centrale Europa ligt midden in het historische centrum van Catania, heeft een gezellige ambiance en biedt prachtig uitzicht op het Piazza del Duomo en de Fontana dell'Elefante.
Das Hotel Central Europe liegt im historischen Zentrum von Catania und empfängt Sie in einladender Atmosphäre.

Het Alzer Hotel heeft een dakterras met prachtig uitzicht op de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia. Dit speciale hotel biedt een persoonlijke service, heeft gratis WiFi en ligt midden in Sultanahmet.
Dieses Hotel der Sonderkategorie bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die Blaue Moschee und die Hagia Sophia von der Dachterrasse aus sowie persönlichen Service und kostenfreies WLAN im Herzen von Sultanahmet.

Lodge Atamisque heeft een uitstekende ligging te midden van de natuur en biedt een indrukwekkend uitzicht op de omgeving. Deze accommodatie biedt kamers met een eigen terras en gratis WiFi.
Die Lodge Atamisque empfängt Sie einer bevorzugten, ländlichen Umgebung mit einer herrlichen Aussicht. Die Unterkunft bietet Zimmer mit eigener Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Wellington Hotel geniet een centrale ligging in het midden van Manhattan en ligt op wandelafstand van Carnegie Hall, Time Square en Broadway. Het biedt comfortabele faciliteiten en heeft 2 eigen restaurants.
Nur ein kurzer Spaziergang von der Carnegie Hall, dem Times Square und den Theatern am Broadway entfernt bietet Ihnen dieses Hotel in der Nähe vom Central Park in Manhattan hervorragende Serviceleistungen und 2 eigene Restaurants.

Het Grecotel Kos Imperial Thalasso heeft een eigen strand, 3 aangelegde zwembaden met watervallen en rivieren en een kinderzwembad. Het biedt 5-sterrenaccommodatie te midden van exotische tuinen in Psalidi.
Das Kos Imperial Sie besticht durch einen eigenen Strand und 3 Landschaftspools mit Wasserfällen und künstlich angelegten Flüssen. Umgeben von exotischen Gärten empfängt Sie diese 5-Sterne-Unterkunft in der Gegend von Psalidi.