Traduction de «heeft een lange geschiedenis sinds » (Néerlandais → Allemand) :

De Euro Youth Hotel Krone is perfect gelegen in Bad Gastein met uitzicht op de Stübnerkogel kabelbaan, en heeft een lange geschiedenis sinds 1880.
Das Euro Youth Hotel Krone liegt perfekt, gleich gegenüber Stübnerkogel-Seilbahnstation in Bad Gastein und blickt bereits auf eine lange Tradition zurück, die bis ins Jahr 1880 reicht.

De Brambletye heeft een rijke geschiedenis. Het fungeert al sinds 1866 als hotel en is te zien in de film 'Sherlock Holmes, The Adventure of Black Peter'.
Das Brambletye kann auf eine beeindruckende Geschichte zurückblicken: Schon seit 1866 dient es als Hotel. Allgemein bekannt wurde das Brambletye durch die Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte Der Schwarze Peter.

Deze mooie stad heeft een rijke geschiedenis, en dient als een toegangspoort tot het Lake District, aangezien het op slechts 14 km afstand van Lake Windermere ligt. U kunt in Kendal ook de traditionele mint cake proberen.
Diese hübsche Stadt voller Geschichte ist für ihren Mint Cake bekannt und ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung des Lake District. Zum Lake Windermere sind es gerade mal 14,5 km.

Dit 4-sterrenhotel heeft een interessante geschiedenis. In de Tweede Wereldoorlog was het gebouw de basis van waaruit Winston Churchill de D-Day-landing in 1944 plande.
Beachten Sie die bemerkenswerte Geschichte des 4-Sterne-Hotels, das im Jahr 1944, während des 2.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Dieses ehemalige Fischerdorf hat eine lange Geschichte und ist heute ein lebhafter Ferienort mit einem wunderschönen neuen Yachthafen.

Mariposa ligt aan de zuidelijke kant van de goudader en heeft een rijke geschiedenis.
Mariposa befindet sich am südlichen Ende der Mother Lode und blickt auf eine reiche Geschichte zurück.

Dit hotel was tijdens de Spaanse burgeroorlog het militaire hoofdkwartier en heeft een interessante geschiedenis die teruggaat tot 1932, toen het een huis was voor de soldaten van het oude Arabische fort.
Das Hotel Cala Dor war während des Spanischen Bürgerkriegs das militärische Hauptquartier, dessen interessante Geschichte bis zum Jahr 1932 zurück reicht, als es die Soldaten der alten arabischen Festung beherbergte.

Chester heeft een lange geschiedenis, waarvan het Romeinse heiligdom Minerva, de middeleeuwse stadsmuren en het Victoriaanse Grosvenor Museum bewaard zijn gebleven.
Chester blickt auf eine lange Geschichte zurück und der römische Minerva-Schrein, die mittelalterlichen Stadtmauern und das viktorianische Museum von Grosvenor sind noch heute erhalten.

Het gebouw heeft een lange geschiedenis. De overwinning van Wellington op Napoleon werd hier onder meer aangekondigd.
Das Gebäude besticht durch seine reiche Geschichte: Hier wurde Wellingtons Sieg über Napoleon verkündet.

Auberge de la Comtesse heeft een rijke geschiedenis. Dit gezellige familiehotel ligt te midden van de wijngaarden van de Elzas, in het charmante dorpje Turckheim.
Das von seiner Geschichte geprägte Auberge de la Comtesse bietet ein familiäres und freundliches Ambiente in den elsässischen Weinbergen im charmanten Dorf Turckheim.