Traduction de «heeft een gemakkelijke toegang tot de skipistes » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft een gemakkelijke toegang tot de skipistes rondom Krynica-Zdrój.
Die Skipisten rund um Krynica-Zdrój erreichen Sie bequem.

U heeft gemakkelijk toegang tot de skipistes en bezienswaardigheden buiten die het hele jaar door geopend zijn.
Das Hotel bietet bequemen Zugang zu den Skipisten und das ganze Jahr über zu Aktivitäten im Freien.

Penzion Lesni Pramen ligt in Pec, aan de voet van de Sněžka, in het Nationaal park Krkonoše, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het pension biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes, op slechts 150 meter afstand.
In Pec am Fuße der Schneekoppe im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Nationalpark Riesengebirge bietet die Pension Lesni Pramen bequemen Zugang zu den Skipisten in nur 150 m Entfernung.

Dit pension in de Alpen biedt gemakkelijker toegang tot de skipistes: Oberstdorf en zijn skiliften liggen op slechts 11 km van het Ferienparadies Spielmannsau.
Die alpine Lage des Ferienparadieses Spielmannsau garantiert einen bequemen Zugang zum Wintersportangebot der Region. Oberstdorf und seine Lifte sind nur 11 km entfernt.

Het ligt aan de voet van de bergketen Ecrins. U kunt een appartement voor een week huren, van zaterdag tot zaterdag. Het gloednieuwe appartementencomplex Le Pra Palier ligt in het centrum van de plaats, met een gemakkelijke toegang tot de skipistes en de faciliteiten van het skioord.
Die Ünterkünfte werden für eine Woche von Samstag bis Samstag vermietet. Der brandneue Apartmentkomplex Le Pra Palier liegt direkt im Zentrum des Skiortes und bietet bequemen Zugang zu den Skipisten und den Serviceleistungen des Resorts.

Puigcerdà is de hoofdstad van de regio Cerdanya. Het ligt op 1 km van de Franse grens en biedt gemakkelijk toegang tot de skipistes in Andorra en de Pyreneeën.
Die Hauptstadt der Cerdanya ist das nur 1 km von der französischen Grenze liegende Puigcerdà. Andorra und die Skigebiete der Pyrenäen erreichen Sie einfach.

Het pension biedt gemakkelijk toegang tot de skipistes en is voorzien van gratis WiFi.
Die Skipisten sind bequem erreichbar und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Dit hotel beschikt over een binnenzwembad, een sauna en biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes.
Freuen Sie sich hier auf einen Innenpool und eine Sauna. Sie wohnen in diesem Hotel in unmittelbarer Nähe der Skipisten.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.