Vertaling van "heeft een eigen thermale bron " (Nederlands → Duits) :

Het wordt omringd door bloemrijke tuinen, heeft een eigen thermale bron, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Um das Hotel herum sind Blumengärten angelegt. Das Hotel besticht mit einer eigenen Thermalquelle, einem kostenfreien Parkplatz sowie ebenfalls kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Alpen Domicil ligt in het centrum van Bad Hofgastein en beschikt over een eigen thermale bron.
Die Unterkunft begrüßt Sie im Zentrum von Bad Hofgastein mit einer eigenen Thermalquelle.

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Von den Pools werden 2 mit Thermalwasser aus der hoteleigenen Quelle gespeist.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Het hotel beschikt over een sauna, een stoombad, een restaurant en een eigen thermale bron.
Das Hotel umfasst eine Sauna, ein Dampfbad, ein Restaurant und eine eigene Thermalquelle.

Deze accommodatie heeft een eigen geneeskrachtige bron met een diepte van 800 meter.
Das Hotel Liget verfügt über eine eigene Heilquelle, die aus einer Tiefe von 800 Meter entspringt.

U kunt er wintersporten en het hele jaar door allerlei recreatieve activiteiten ondernemen. Het hotel heeft een landschapstuin met een thermale bron en een zwembad.
Freuen Sie sich auf das Wintersportangebot und Erholung das ganze Jahr über. Auch eine Thermalquelle und ein Außenpool erwarten Sie hier im angelegten Garten.

De kamers zijn ingericht met parketvloeren en een aantal kamers heeft een eigen balkon. De elegante bedden van bewerkt hout en brons zijn opgemaakt met kleurrijke spreien met regionale motieven.
Einige Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, elegant geschnitzte Bettgestelle aus Holz und Bronze sowie über farbenfrohe Tagesdecken mit regionalen Motiven.

Het hotel heeft zelfs zijn eigen minerale bron.
Das Hotel verfügt sogar über eine eigene Mineralquelle.

Hét Vezér Apartmanhotel ligt in Komárom en beschikt over appartementen die voorzien zijn van airconditioning. Het appartementenhotel heeft een eigen entree naar de thermale spa en er is gratis parkeergelegenheid. U heeft gratis toegang tot internet.
Durch einen eigenen Eingang zum Thermalbad besticht das Hét Vezér Apartmanhotel in Komárom. Freuen Sie sich auf klimatisierte Apartments und den kostenfreien Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei profitieren Sie von den Parkmöglichkeiten.