Vertaling van "heeft een eigen gekwalificeerde gids " (Nederlands → Duits) :

De lodge heeft een eigen gekwalificeerde gids en een safarivoertuig. De lodge ligt op 16 km van de ingang van het nationale park Kruger.
Hierfür stehen ein hoteleigenes Fahrzeug sowie ein qualifizierter Führer zur Verfügung. Die Lodge liegt 16 km vom Eingang zum Krüger-Nationalpark entfernt.

Het hotel verzorgt tijdens de schoolvakanties amusement voor kinderen en heeft een eigen Watersport Academy waar u apparatuur kunt huren en waar gekwalificeerde instructeurs u de fijne kneepjes van windsurfen, kitesurfen, waterskiën en zeilen kunnen leren.
Neben einem Unterhaltungsprogramm für Kinder während der Schulferien bietet das Hotel eine eigene Wassersportschule mit Ausrüstung und qualifizierten Lehrern für Aktivitäten wie Windsurfen, Kitesurfen, Wasserski und Segeln.

Het Alle Trote heeft een eigen à-la-carte-restaurant, dat wordt aanbevolen in de Michelin-gids.
Das Alle Trote hat sein eigenes À-la-carte-Restaurant, das auch vom Guide Michelin empfohlen wird.

Het eigen restaurant 'Die Orangerie' heeft een vermelding in de Gault Millau-gids en serveert heerlijke regionale gerechten.
Das Hotelrestaurant Die Orangerie wird im Restaurantführer Gault Millau geführt und verwöhnt Sie mit gehobener, regionaler Küche.