Vertaling van "heeft een eenvoudige maar vernieuwende " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Rimini Artis werd in 2009 geopend op de perfecte locatie aan de kust, en heeft een eenvoudige maar vernieuwende stijl met oog voor detail.
Das Mercure Rimini Artis, eröffnet Juni 2009 in Bestlage direkt am Strand von Rimini, ist in einfachem, innovativem Stil mit beeidruckendem Auge für Details eingerichtet.

Elke kamer heeft een eenvoudige maar moderne inrichting, met individuele stopcontacten en lampen, opslagruimten en een plafondventilator.
Alle Zimmer sind schlicht, jedoch modern eingerichtet mit für jeden Gast individuellen Lampen, Abstellmöglichkeiten sowie einem Deckenventilator.

Elke kamer van het Belle Terre heeft een eenvoudige, maar moderne inrichting en is uitgerust met een lcd-televisie met satellietzenders. De badkamer is uitgerust met een haardroger, douche en gratis toiletartikelen.
Die schlicht doch modern eingerichteten Zimmer im Belle Terre verfügen alle über einen LCD-Sat-TV sowie ein Badezimmer mit Haartrockner, Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten.

De accommodatie heeft 20 eenvoudige, maar comfortabele kamers.
Das Apollon Annexe bietet 20 einfach eingerichtete, aber komfortable Zimmer.

Noa Luxury Apartments heeft een eenvoudig, maar uitstekend interieur. Het complex ligt in de wijk Galata in het levendige deel Beyoglu.
Die Noa Luxury Apartments bieten eine einfache, aber außergewöhnliche Inneneinrichtung und liegen in der Nachbarschaft Galata im lebhaften Beyoglu.

Alle kamers van het Sentido Cypria Bay zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht, en u heeft hier een uitzicht op de Middellandse Zee of de bergen.
Die Zimmer des Sentido Cypria sind einfach aber geschmackvoll eingerichtet und bieten Blick auf das Mittelmeer oder die Berge.

Latitud 49 Apart heeft appartementen met een complete keuken en een eenvoudige, maar gezellige inrichting.
Das Latitud 49 Apart bietet Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und einer einfachen, jedoch gemütlichen Einrichtung.

Villa Sunshine heeft een mediterrane stijl en is gelegen in het prestigieuze en beschutte Bantry Bay. De villa biedt een prachtig uitzicht op zee vanaf de balkons en een eenvoudig maar stijlvol interieur.
Die Villa Sunshine im mediterranen Stil begrüßt Sie in der prestigeträchtigen, geschützten Bucht Bantry und bietet von den Balkonen aus eine herrliche Aussicht auf das Meer und ein schlichtes und stilvolles Interieur.

Het appartement heeft 4 slaapkamers, 2 badkamers, houten vloeren en eenvoudige, maar moderne meubels.
Das mit Holzböden und einfachem, aber modernen Mobiliar ausgestattete Apartment verfügt über 4 Schlafzimmer und 2 Bäder.