Traduction de «heeft een complete renovatie » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe 18e-eeuwse kasteel in de Our-vallei heeft een complete renovatie ondergaan. Het biedt u een klassieke en stijlvolle setting voor uw verblijf in Luxemburg.
Im Herzen des Our-Tals bietet dieses luxuriöse Hotel in einem renovierten Schloss aus dem 18. Jahrhundert ein klassisches und stilvolles Setting für Ihren Aufenthalt in Luxemburg.

Het gebouw heeft een klassieke Renaissance-gevel. Het interieur heeft, ondanks diverse renovaties in de loop van de tijd, zijn oorspronkelijke karakter behouden.
Die Fassade des Gebäudes erwartet Sie im klassischen Renaissance-Stil, während im Innenbereich - trotz mehrerer Renovierungen im Laufe der Jahre - der ursprüngliche Stil bewahrt wurde. Alle originalen Ausstattungen, Böden und Geländer wurden restauriert.

Het Alpenhotel Fleurs de Zermatt ligt op een rustige locatie in Zermatt. Het is in december 2013 na een complete renovatie heropend.
Das im Dezember 2013 nach einer kompletten Renovierung neu eröffnete Alpenhotel Fleurs de Zermatt genießt eine ruhige Lage in Zermatt.

Na een complete renovatie biedt het gebouw gezellige, stijlvolle kamers, volledig uitgerust met moderne faciliteiten, zoals airconditioning en razendsnel internet.
Nach einer kompletten Renovierung bietet das Gebäude gemütliche und stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Highspeed-Internetzugang.

Hôtel de Ville le Sentier is heropend in 2013, na een complete renovatie. Het ligt in het centrum van het mooie dorpje Le Sentier, aan de westkant van het heldere water van het meer van Joux. Het biedt comfortabele kamers en goed eten.
Nach einer umfassenden Renovierung wurde das Hôtel de Ville im Jahr 2013 wieder eröffnet. Es begrüßt Sie im Zentrum des hübschen Dorfes Le Sentier, am Westende des Lac de Joux mit seinem klaren Wasser, und bietet Ihnen komfortable Zimmer und gutes Essen.

Hotel Devin ligt in het historische centrum van Bratislava aan de oevers van de rivier de Donau. Na een complete renovatie is het hotel in 2012 heropend.
Das nach einer kompletten Renovierung im Jahr 2012 wiedereröffnete Hotel Devin begrüßt Sie in der Altstadt von Bratislava, am Ufer der Donau.

Het restaurant zal in september 2014 worden heropend na een complete renovatie.
Im September 2014 wird das komplett neu renovierte Restaurant wieder eröffnet.

Hotel Lux in Emmenbrücke ligt op 6 km van Luzern en is begin 2013 na een complete renovatie geopend.
Das Hotel Lux begrüßt Sie in Emmenbrücke, nur 6 km von Luzern entfernt. Es wurde im Frühjahr 2013 nach einer kompletten Renovierung eröffnet.

Apartment Carpe Diem ligt aan de rand van een bos en op 500 meter van het dorpscentrum van Kramsach. De accommodatie is in december 2013 heropend, na een complete renovatie.
Das Apartment Carpe Diem wurde im Dezember 2013 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet und liegt am Waldrand, 500 m vom Ortszentrum von Kramsach entfernt.

Het hotel werd heropend in 2001 na een complete renovatie.
Das Hotel wurde im Jahr 2001 nach einer vollständigen Renovierung wiedereröffnet.