Vertaling van "heeft een centrale en rustige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Leonardo Prague heeft een centrale en rustige ligging, op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug.
Das Hotel Leonardo Prague begrüßt Sie in einer zentralen und ruhigen Lage, nur 300 m von der berühmten Karlsbrücke entfernt.

Het Brugger Dörfl wordt omringd door de Zillertaler Alpen en heeft een centrale en rustige ligging in Mayrhofen. Het beschikt over chalets in alpine stijl met satelliet-tv, een balkon en een terras.
Umgeben von den Zillertaler Alpen erwartet Sie das Brugger Dörfl in zentraler und ruhiger Lage in Mayrhofen. Es bietet Chalets im alpinen Stil mit Sat-TV, Balkon und Terrasse.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging bij het Tammela-plein, op 900 meter van station van Tampere.
In zentraler und dennoch ruhiger Lage begrüßt Sie dieses Hotel am Tammela-Platz, rund 900 m vom Bahnhof Tampere entfernt.

Dit gezellige hotel heeft een centrale, maar rustige ligging in de buurt van het VA Waterfront.
In zentraler und doch ruhiger Lage begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel in der Nähe der VA Waterfront.

Dit moderne 4-sterrenhotel heeft een centrale en rustige ligging in het hart van de historische binnenstad van Sankt Pölten, aan het begin van het voetgangersgebied en op slechts 5 minuten lopen van de regeringswijk.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage im Zentrum der Altstadt von Sankt Pölten.

Hotel Astoria wordt beheerd door een familie en heeft een centrale en rustige ligging in Leukerbad, op slechts 2 minuten lopen van de thermen en op 5 minuten van de kabelbaan naar het ski- en wandelgebied Torrent.
Das familiengeführte Hotel Astoria erwartet Sie in zentraler und ruhiger Lage in Leukerbad. Nach nur 2 Gehminuten erreichen Sie das Thermalbad, nach 5 Minuten die Seilbahn zur Ski- und Wanderregion Torrent.

Hotel Villa Grande ligt te midden van een grote tuin met een gemeubileerd terras en heeft een centrale maar rustige locatie in het historische kuuroord Bad Kreuznach.
Das Hotel Villa Grande ist von einem großen Garten mit einer möblierter Terrasse umgeben. Es empfängt Sie in einer zentralen und dennoch ruhigen Lage im historischen Kurort Bad Kreuznach.

Het Colorado Hotel wordt in april 2013 volledig gerenoveerd. Dit hotel heeft een centrale, maar rustige locatie in het centrum van Lugano, op 5 minuten lopen van de promenade aan het meer. Het Cultureel Centrum LAC ligt om de hoek.
Das Colorado Hotel in zentraler und dennoch ruhiger Lage im Zentrum von Lugano wurde im April 2013 komplett renoviert. Sie wohnen um die Ecke des Kulturzentrums LAC und einen 5-minütigen Spaziergang von der Promenade am Lago Lugano entfernt.

Het Park Hotel biedt een directe toegang tot het eigen privéstrand en heeft een centrale maar rustige ligging in Vasto.
Das Park Hotel liegt in einem zentralen und doch ruhigen Teil von Vasto und ist direkt mit seinem Privatstrand verbunden.

Hotel Ambasadorski heeft een centrale maar rustige locatie.
Es bietet ideale Unterkünfte für Arbeit und Freizeit. Das Hotel Ambasadorski genießt eine zentrale und dennoch ruhige Lage, umgeben von historischer Architektur und einer Vielzahl von Geschäften.