Vertaling van "heeft een bier-spa en ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Dvořák heeft een bier-spa en ligt in het beschermde historische centrum van Tábor in de buurt het Zizkov-plein. Het hotel is geopend in 2004 na de renovatie van de voormalige brouwerij Tábor.
Das Hotel Dvořák mit einem Bier-Spa begrüßt Sie im denkmalgeschützten Zentrum der Stadt Tábor in der Nähe vom Žižkov-Platz. Es etablierte sich nach der Renovierung der ehemaligen Brauerei der Stadt Tábor im Jahr 2004.

Dit charmante 4-sterrenhotel heeft een uitgebreide spa en ligt op een idyllische locatie te midden van zijn eigen park aan de rand van Weimar, dicht bij tal van culturele bezienswaardigheden en de UNESCO-werelderfgoedlocaties.
Dieses idyllisch in seinem eigenen Park gelegene, reizvolle 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Weimar bietet Ihnen ein weitläufiges Spa und liegt nahe zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zum UNESCO-Welterbe gehörenden Stätten.

Het Ripon Spa Hotel ligt op loopafstand van het stadscentrum van Ripon en op 20 minuten van Harrogate. Het biedt heerlijke gerechten uit Yorkshire, real ale (bier), traditionele gastvrijheid en een knapperend haardvuur.
Mit gutem Essen aus Yorkshire, traditionell gebrauten Bieren, prasselnden Kaminfeuern und traditioneller Gastlichkeit begrüßt Sie das Ripon Spa Hotel. Zu Fuß erreichen Sie von hier aus bequem das Stadtzentrum von Ripon. Harrogate befindet sich 20 Minuten entfernt.

Dit prestigieuze hotel heeft 4 rode sterren en ligt in een prachtig hertenpark en bos van 160 hectare. Het Armathwaite Hall Hotel heeft een luxe spa met een overloopzwembad en een moderne fitnessruimte.
Umgeben von einem 400 Hektar großen Wildpark und Wäldern bietet dieses prestigeträchtige 4-Sterne-Hotel ein luxuriöses Spa mit einem Infinity-Pool und einem modernen Fitnesscenter.

Spa Wellness Hotel Orchidea ligt in het centrum van Velky Meder. Het heeft een eigen spa- en wellnesscentrum, bekroond met een European Spa Award.
Das Spa Wellness Hotel Orchidea befindet sich in der Stadt Velky Meder, nur 350 m vom Thermalsee Corvinus entfernt. Es bietet eine Reihe von Spa- und Wellnesseinrichtungen und wurde mit dem Europäischen Spa Award ausgezeichnet.

Les Appartements et Maisons des Domaines de Saint Endréol Golf Spa Resort ligt op het terrein van de Golf de Saint Endréol en heeft een gemeenschappelijk zwembad en een 2000 m² grote spa met een binnenzwembad, een sauna, een hamam, een hot tub en een fitnesscentrum.
Das Les Appartements et Maisons des Domaines de Saint Endréol Golf Spa Resort begrüßt Sie auf dem Gelände des Golfplatzes Saint Endréol mit einem gemeinsam genutzten Swimmingpool und einem 2.000 m² großen Spa mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und einem Fitnesscenter.

Het Playasol Spa Hotel ligt in het hart van Roquetas de Mar en biedt uitzicht op zee. Het heeft een zwembad met glijbanen, een spa en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Im Herzen von Roquetas de Mar erwartet Sie das Playasol Spa Hotel mit Meerblick. Freuen Sie sich auch auf einen Pool mit Wasserrutschen, ein Spa sowie 30 Minuten kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het 5-sterrenhotel Nusa Dua Beach Hotel Spa, Bali ligt te midden van een weelderige tropische tuin en heeft 3 buitenzwembaden en een eigen strand.
Inmitten üppiger tropischer Gärten begrüßt Sie das 5-Sterne Nusa Dua Beach Hotel Spa, Bali mit 3 Außenpools und einem eigenen Strand.

Het Horizon Karon Beach Resort Spa heeft 2 aparte vleugels en ligt op een kleine heuvel vlakbij de stranden Karon en Kata.
Das Horizon Karon Beach Resort and Spa erwartet Sie auf einer leichten Anhöhe in der Nähe von Karon und Kata Beach und verfügt über 2 separate Flügel.

Silvadee Pool Spa Resort ligt op een heuvel in Koh Samui. Het heeft een eigen strand, een zwembad en een 24-uursbutler.
Auf einem Hügel in Koh Samui heißt Sie das Silavadee Pool Spa Resort mit einem Privatstrand, Infinity-Außenpool und 24-Stunden-Butlerservice willkommen.