Traduction de «heeft een bevoorrechte locatie » (Néerlandais → Allemand) :

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Das neu renovierte Hotel International genießt eine hervorragend Lage im Herzen von Zagrebs Geschäftszentrum.

Dit luxe 4-sterrenresort ligt te midden van glooiende heuvels bezaaid met traditionele Bulgaarse dorpjes en talloze wijngaarden. Het resort heeft een bevoorrechte locatie op de rotsen, met uitzicht op de Zwarte Zee en de baai van Obzor.
Das luxuriöse 4-Sterne-Resort ist von sanften Hügeln mit traditionellen bulgarischen Dörfern und zahlreichen Weingärten umgeben.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie en is ideaal voor degenen die ontspanning willen combineren met het beroemde nachtleven van Mykonos.
Das hervorragend gelegene Hotel bietet sich an, wenn Sie Entspannung suchen und das aufregende Nachtleben von Mykonos erkunden möchten.

Hôtel Caron heeft een bevoorrechte locatie. Vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakenwijken zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
In der Umgebung finden Sie zudem das aufregende Nachtleben dieses lebhaften Viertels. Das Hotel Caron zeichnet sich durch seine erstklassige Lage aus. Zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, exklusive Geschäfte und die Geschäftsviertel sind von hier aus zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Hotel Dorado Plaza All Inclusive heeft een bevoorrechte locatie in Bocagrande, op 10 minuten rijden van de luchthaven Rafael Nuñez.
Das Hotel Dorado Plaza All Inclusive genießt eine ausgezeichnete Lage in Bocagrande und ist nach 10 Fahrminuten vom Flughafen Cartagena aus erreichbar.

Het Majan Continental Hotel heeft een bevoorrechte locatie op slechts 1 km van de Grote Moskee Sultan Qaboos.
Das Majan Continental Hotel genießt eine privilegierte Lage, nur 1 km von der Sultan-Qabus-Moschee entfernt.

Het Nouvel Hôtel heeft een bevoorrechte locatie dicht bij de kanalen en het meer, en op slechts 100 meter van de trein-en busstations.
Das Nouvel Hôtel genießt eine privilegierte Lage in der Nähe der Kanäle und dem See und nur 100 m vom Bahnhof und Busbahnhof entfernt.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel heeft een bevoorrechte locatie en ligt op slechts een paar meter van de rode en witte stranden.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel befindet sich in einer privilegierten Lage, nur wenige Meter vom Roten und vom Weißen Strand entfernt.

Het moderne hotel Astari heeft een bevoorrechte locatie met uitzicht op zee en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum. Het biedt een fantastisch ontbijt en een buitenzwembad.
Dieses moderne Hotel genießt eine privilegierte Lage mit Meerblick, nur 10 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt und bietet ein ausgezeichnetes Frühstück sowie einen Außenpool.

Het Casa Cool Beans Flats Ipamena heeft een bevoorrechte locatie, op slechts 1 stratenblok van het strand van Ipanema en op 2 straten van het metrostation General Osório.
Das Casa Cool Beans Flats Ipanema genießt eine privilegierte Lage, nur 1 Querstraße vom Strand von Ipanema und 2 Querstraßen vom U-Bahnhof General Osório entfernt.