Traduction de «heeft een bevoorrechte ligging direct » (Néerlandais → Allemand) :

Dit driesterrenhotel heeft een bevoorrechte ligging direct aan de kust, op slechts een klein eindje wandelen van het historische stadscentrum. Het is ideaal voor iedereen die op zoek is naar ontspanning en wellness.
Direkt am Meer und nur wenige Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, genießt dieses Hotel eine vorteilhafte Lage und eignet sich wenn Sie auf der Suche nach Entspannung sind.

De Causeway Inn On The Mall heeft een bevoorrechte ligging in het GPO-winkelcomplex en het Myer-warenhuis. Het wordt dan ook omgeven door gezellige cafés, boetieks, winkelgalerijen en warenhuizen.
Das Causeway Inn On The Mall befindet sich in einer privilegierten Lage gegenüber dem Einkaufskomplex GPO sowie dem Kaufhaus Myer und ist von lebhaften Cafés, Boutiquen, Einkaufspassagen und Kaufhäusern umgeben.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Hotel Bernina heeft een bevoorrechte ligging tegenover het centraal station van Genève. Het ligt naast een groot winkelcentrum en slechts 5 minuten lopen van het Meer van Genève.
In besonders günstiger Lage gegenüber dem Hauptbahnhof von Genf empfängt Sie das Hotel Bernina nahe einem großen Einkaufszentrum. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Genfersee entfernt!

Het exclusieve Sofia Hotel Balkan, A Luxury Collection Hotel heeft een bevoorrechte ligging in het hart van Sofia, naast het metrostation Serdika. U hebt gratis toegang tot het eigen casino van het hotel.
In erstklassiger Lage im Herzen von Sofia, nahe dem U-Bahnhof Serdika, begrüßt Sie das exklusive Sofia Hotel Balkan, A Luxury Collection Hotel.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Dieses Luxushotel genießt eine erstklassige Lage im Zentrum von Lissabon und bietet Ihnen elegante Zimmer und einen Blick über die Stadt, den Fluss Tagus und die Burg São Jorge.

Campanile Paris Ouest - Boulogne heeft een bevoorrechte ligging en een scala aan faciliteiten, aan de rand van Parijs, op slechts 4 km van het expositiecentrum Porte de Versailles.
Das Campanile Paris Ouest - Boulogne begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage am Rande von Paris, nur 4 km von der Messe Porte de Versailles entfernt mit zahlreichen Einrichtungen.

Het Sun Hall Beach heeft een bevoorrechte ligging op 50 meter van winkels, bars en restaurants. Op 600 meter vindt u bovendien het fort van Larnaca.
Das Sun Hall Beach überzeugt mit seiner privilegierten Lage. Geschäfte, Bars und Restaurants laden nur 50 m entfernt zu einem Besuch ein.

Hostal Quinta Adela heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van San Pedro de Atacama, op slechts 300 meter van het centrale plein. Het biedt accommodaties met gratis WiFi en een gratis ontbijt.
In San Pedro de Atacama bietet das Hostal Quinta Adela Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und ein kostenloses Frühstück.

Het Blue Hill Beach Resort heeft een bevoorrechte ligging op de top van een heuvel in Sunset Beach.
In erstklassiger Lage auf einem Hügel am Sunset Beach erwartet Sie das Blue Hill Beach Resort.