Traduction de «heeft een activiteitencentrum waar » (Néerlandais → Allemand) :

Castaways Resort heeft een activiteitencentrum waar tal van excursies en activiteiten worden georganiseerd, waaronder parachutespringen, rafting en excursies naar het Great Barrier Reef.
Das Castaways Resort verfügt über ein Aktivitätencenter, das zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten anbietet, darunter Fallschirmspringen, Wildwasser-Rafting und Exkursionen zum Great Barrier Reef.

Het resort heeft een duikwinkel waar duikcursussen worden gegeven, een activiteitencentrum en eigen eetgelegenheden.
In diesem Resort erwarten Sie ein hauseigener Tauchladen mit Tauchkursen, ein Freizeitzentrum und verschiedene Restaurants.

Tot de overige faciliteiten van Les Suites du Palafour behoort een hot tub. U ontvangt een toegangskaart voor het activiteitencentrum, waar u kunt bowlen en schaatsen.
Zur weiteren Ausstattung der Unterkunft gehört ein Whirlpool und Sie erhalten eine Zugangskarte zum Aktivitätenbereich.

Ook kunt u fietsen huren. Het resort heeft een activiteitencentrum voor kinderen.
Ein Fahrradverleih und ein Kid's Club sind ebenfalls verfügbar.

Het hotel heeft een pianobar waar cocktails geschonken worden en er is een lounge en een groot terras waar u bij mooi weer heerlijk kunt relaxen.
Ebenso verweilen Sie in der hoteleigenen Pianobar bei Cocktails oder in der Lounge. Bei schönem Wetter lädt die große Terrasse zum Entspannen ein.

Het Lazy Lizard Motor Inn Port Douglas heeft een excursiebalie waar cruises naar het Great Barrier Reef geboekt kunnen worden en waar u duik- en vistochten kunt regelen.
Am Tourenschalter des Lazy Lizard Motor Inn Port Douglas können Sie Schiffsausflüge zum Great Barrier Reef oder Tauch- und Angeltouren buchen.

He Art Hotel heeft een bar waar drankjes en snacks geserveerd worden, en een ontbijtruimte waar iedere ochtend een groot buffet beschikbaar is.
Das Art Hotel verfügt über eine Bar mit Drinks und Snacks und einen Frühstücksraum, wo Sie sich jeden Morgen an einem großen Frühstücksbuffet stärken können.

Het Prieuré, dat op de grond van een 10de-eeuws Benedictijner klooster ligt, heeft een terras waar gasten van een kop thee kunnen genieten, en een winkel waar zelfgekweekte producten verkocht worden.
Das Prieuré erwartet Sie auf dem Grund eines Benediktinerklosters aus dem 10. Jahrhundert und bietet eine Terrasse, auf der Sie bei einer Tasse Tee verweilen.

Het resort heeft een excursiebalie waar men u kan helpen met het huren van een auto en waar u informatie kunt vinden over plaatselijke bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Anmietung eines Autos behilflich und versorgen Sie mit Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Het Ibis Al Rigga heeft een restaurant, waar 24 uur per dag internationale gerechten worden geserveerd, en een bar waar u kunt ontspannen met een drankje.
Im Ibis Al Rigga empfängt Sie ein Restaurant, das 24 Stunden am Tag internationale Küche anbietet und eine Bar, in der Sie anschließend bei einem Drink entspannen können.