Traduction de «heeft al vele prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.

Brentwood Guest House heeft goede reputatie opgebouwd vanwege de uitstekende cuisine. Het heeft vele prijzen in de wacht gesleept van de Association of Catering Excellence voor de kwaliteit en de presentatie van de gerechten.
Das Brentwood hat sich einen Ruf für seine erstklassige Küche erarbeitet und bereits viele Preise von der " Association of Catering Excellence" erhalten.

Restaurant Kauffmann's heeft vele prijzen gewonnen en serveert 's avonds regionale specialiteiten, geïnspireerd door de Mediterrane keuken.
Das preisgekrönte Restaurant Kaufmanns serviert Ihnen zum Abendessen regionale, mediterran inspirierte Spezialitäten.

Het ontbijt wordt vers bereid op bestelling, waar mogelijk met lokale ingrediënten. De chef-kok van Hotel Auld Kirk heeft vele prijzen en onderscheidingen gewonnen.
Morgens wird das Frühstück frisch auf Bestellung, soweit möglich aus lokalen Zutaten, für Sie zubereitet. Der Chefkoch des Auld Kirk wurde mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen geehrt.

Het hotel beschikt over een restaurant dat wordt gerund door Witek Iwański, Aruana, die voortreffelijke gerechten serveert en vele prijzen heeft gewonnen.
Das hoteleigene mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Restaurant Aruana wird von Witek Iwański geführt und verwöhnt Sie mit exquisiter Küche.

Het restaurant van het Drei Quellen's heeft vele prijzen gewonnen van het gastronomisch magazine Feinschmecker.
Das Restaurant des Drei Quellen wurde bereits mit mehreren Preisen des Gourmetmagazins Feinschmecker ausgezeichnet.

Het heeft ook vele andere prijzen gewonnen, waaronder de eerste prijs van de Grub Club 2015 en YesChef Beste Restaurant in Ierland 2015.
Es rühmt sich vieler weiterer Auszeichnungen, darunter Gewinner des Grub Club 2015 und YesChef Best Restaurant in Irland 2015.

Wanneer u er een restaurantgids op na slaat, zult u zien dat het restaurant van het Brugger's vele prijzen gewonnen heeft. Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet met huisgemaakte specialiteiten.
Das Restaurant im Brugger's wurde vielfach in diversen Gourmetführern ausgezeichnet und bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Spezialitäten.

Het hotel wordt beheerd door een familie en won vele prijzen. Zo werd het 4 opeenvolgende keren bekroond tot 'Black and White Pub of the Year'.
Das familiengeführte Hotel hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter vier Mal in Folge das Black and White Pub des Jahres.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.