Traduction de «hedendaags comfort te combineren » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
Das Hotel, das gegen Ende des 19. Jahrhunderts als Villa im Stil des Königspalastes erbaut wurde, ist geschmackvoll renoviert und verbindet alte Tradition mit modernstem Komfort.

De luxe kamers en-suites combineren hedendaags comfort met unieke modern-traditionele details.
Die luxuriösen Zimmer und Suiten verbinden modernen Komfort mit einzigartigen, modern-traditionellen Details.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit und entdecken Sie die Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts, genießen Sie dabei trotzdem modernen Komfort und Technik.

Het hotel ligt op korte afstand van de treinstations en La Grande Place. Het Mercure Lille Centre Grand Place combineert ouderwetse charme met hedendaags comfort.
Im Mercure Lille Centre Grand Place erwartet Sie der Charme vergangener Zeiten zusammen mit modernem Komfort.

Alle kamers zijn individueel ingericht, waarbij de sfeer van de Georgiaanse periode gecombineerd is met hedendaags comfort.
Alle Zimmer sind individuell gestaltet und verbinden das Ambiente der georgianischen Ära mit allem modernen Komfort.

Hotel Edouard VII ligt op slechts 5 minuten lopen van de stranden van Biarritz. het hotel is gevestigd in een 19 eeuws herenhuis, waarin charme van weleer gecombineerd wordt met hedendaags comfort.
Das nur 5 Gehminuten vom Strand von Biarritz entfernte Hotel Edouard VII liegt in einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert, die alten Charme mit zeitgenössischem Komfort verbindet.

Annapaula Brugge voldoet aan alle eisen op het gebied van hedendaags comfort.
Im Annapaula Brugge genießen Sie modernen Komfort, darunter eine Terrasse.

Alle kamers zijn smaakvol ingericht en bieden hedendaags comfort.
Alle 122 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet.

Dit prachtige landhuis bevindt zich op een stuk grond van 20 hectare en combineert charmante, klassieke, originele details met hedendaags comfort en uitstekende ontspannings- en spafaciliteiten.
Auf einem 20 Hektar großen Grundstück verbindet dieses schöne Herrenhaus charmante originale und historische Elemente mit zeitgenössischem Komfort und hervorragenden Entspannungs- und Wellness-Einrichtungen.

Ze combineren een hedendaags design met een rustieke inrichting met houten meubels en kenmerken.
Hier erwartet Sie eine Mischung aus moderner Einrichtung sowie Holzmöbeln und Dekor im Landhausstil.