Vertaling van "hebben traditionele shoji-schermen " (Nederlands → Duits) :

Japanse Yukata gewaden zijn inbegrepen als nachtkleding en de kamers hebben traditionele shoji-schermen.
In Ihrem Zimmer liegen Yukatas für Sie bereit, die in Japan als Nachtwäsche genutzt werden. Die Zimmer sind mit traditionellen Shoji ausgestattet, verschiebbaren Raumteilern aus Papier.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.

De comfortabele kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en openslaande schermen van Shoji-papier die toegang geven tot een ​​zithoek bij de kamerhoge ramen.
Die komfortablen Zimmer verfügen über Tatami-Böden (gewebtes Stroh) und Schiebetüren aus Shoji-Papier, die zu einem Sitzbereich mit raumhohen Fenstern führen.

De 20 kamers van Arima Onsen Tosen Goshobo hebben vloeren van tatami (geweven stro) en schermen van shoji-papier.
Die 20 Zimmer des Arima Onsen Tosen Goshobo umfassen Tatami-Böden (gewebtes Stroh) und Shoji-Papierraumteiler.

De traditionele kamers van het Yunominesou Ryokan hebben papieren schermen, vloerkussens en Japanse futonbedden op een tatami vloer (geweven stro).
Im Yunominesou Ryokan wohnen Sie in traditionellen Zimmern mit Schiebetüren aus Papier, Bodenkissen und japanischen Futon-Betten auf einem Fußboden aus Tatami-Matten (gewebtes Stroh).