Vertaling van "hebben gelogeerd " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur, het uitzicht vanaf het unieke terras, de geschiedenis en de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
Das Hotel Mercure Sevilla La Habana in La Habana Vieja, einer Weltkulturerbestätte, zeichnen seine maurische Architektur, der Blick von seiner einzigartigen Terrasse, seine Geschichte und die berühmten Menschen aus, die seit 1908 hier übernachtet haben.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Das Grand Hotel Les Trois Rois begrüßt Sie im Zentrum der Basler Altstadt, am Ufer des Rheins und ist eines der ältesten Stadthotels in Europa. Persönlichkeiten wie Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann und andere haben hier bereits übernachtet.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Das Grandhotel Pupp wurde im Jahre 1701 von Johann Georg Pupp, einem ehemaligen Konditor, gegründet. Hier übernachteten bereits berühmte Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach und Richard Wagner.

The Rolling Stones, Sting, Queen Elizabeth II en de prins van Monaco hebben allemaal gelogeerd in Grand Hotel Europa in Innsbruck.
Die Rolling Stones, Sting, Königin Elizabeth II. und der Prinz von Monaco waren bereits im Grand Hotel Europa in Innsbruck zu Gast.

In deze voormalige koetsiersherberg hebben koningen en koninginnen gelogeerd, evenals beroemdheden, kunstenaars en schrijvers.
Der ehemalige Gasthof beherbergte bereits Könige und Königinnen sowie berühmte Persönlichkeiten, Künstler und Schriftsteller.

Ook andere beroemdheden, zoals Chaplin, Orson Welles en de Aga Khan, hebben in het hotel gelogeerd.
Charlie Chaplin, Orson Welles und der Aga Khan sind weitere Berühmtheiten, die in diesem Hotel weilten.

Het is gebouwd in 1932 en is ingericht in koloniale stijl. Sir Winston Churchill is een van de beroemde gasten die hier in het verleden gelogeerd hebben.
Es stammt aus dem Jahre 1932, ist im kolonialen Stil dekoriert und unter seinen berühmten ehemaligen Gästen befindet sich auch Sir Winston Churchill.