Traduction de «hebben een chique en eigentijds » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hier hebben een chique en eigentijds design.
Die Zimmer sind schick und modern eingerichtet.

De accommodaties van Aiguaneu hebben een uniek en eigentijds interieur in mediterrane stijl en met heldere kleuren. Ze zijn voorzien van een zithoek, een televisie en een ingerichte keuken met een oven en een kookplaat.
Die Unterkünfte des Aiguaneu verfügen über ein einzigartiges, modernes Design im mediterranen Stil und sind in hellen Farben gehalten. Die Ausstattung umfasst einen Wohnbereich, einen TV und eine ausgestattete Küche mit einem Backofen und einem Kochfeld.

De kamers hebben airconditioning en zijn eigentijds ingericht.
Die klimatisierten Zimmer des Hotels sind modern eingerichtet und verfügen über eine Sitzecke und Kabel-TV.

De kamers en-suites van Villa Spalletti Trivelli hebben elegant antiek en eigentijds meubilair.
Die Zimmer und Suiten in der Villa Spalletti Trivelli weise elegante antike und moderne Möbel auf.

U verblijft in moderne accommodatie in dit mooi opgeknapte historische pand. De smaakvol gemeubileerde kamers van het Tiemanns Boardinghouse hebben comfortabele bedden, een eigentijds decor en gratis draadloos internet.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer des Tiemanns Boardinghouse sind mit komfortablen Betten, modernem Dekor und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

De bungalows en huisjes van Samed Club hebben een eenvoudig maar eigentijds interieur.
Die Bungalows und Ferienhäuser des Samed Club sind schlicht und doch modern eingerichtet.

De kamers van het Omm hebben een chique, eigentijdse inrichting.
Jedes der Zimmer im Omm bietet eine schicke, moderne Einrichtung.

De kamers van het Melia Barcelona Sarriá hebben een chique, moderne inrichting met een 32" tv en een badkamer met een bad of een douche.
Die stilvoll und modern eingerichteten Zimmer im Melia Barcelona Sarriá verfügen über einen 32-Zoll-TV und ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

De badkamers hebben een chique, moderne inrichting.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein Bad mit eleganten, modernen Armaturen.

De ruime kamers hebben een chique, elegante uitstraling, een grote lcd-tv, een blu-ray/dvd-speler en een kluisje.
Jedes der geräumigen Zimmer bietet ein elegantes und hübsches Ambiente. Zur Ausstattung gehören ein großer LCD-TV, ein Blu-ray-/DVD-Player und ein Safe.