Traduction de «hayakawa » (Néerlandais → Allemand) :

Oyado Hayakawa beschikt over indoor warmwaterbronnen, een Japanse tuin en kamers in Japanse stijl met uitzicht op de bergen en de tuin. Station Kinosaki Onsen ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Oyado Hayakawa ist 5 Gehminuten vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt und erwartet Sie mit Thermalbädern im Innenbereich und einem japanischen Garten. Die Zimmer sind in japanischem Stil und bieten Berg- und Gartenblick.

De Hayakawa Oyado biedt een bagageopslag en 1 gratis parkeerplaats per kamer.
Darüber hinaus stehen Ihnen die zahlreichen Thermalbäder in der Stadt Kinosaki für ein entspannendes Bad zur Verfügung. Das Hayakawa Oyado bietet Ihnen eine Gepäckaufbewahrung und jedem Zimmer steht kostenfrei 1 Parkplatz zur Verfügung.

Het volledig rookvrije Quatre Saisons kijkt uit op de rivier van Hayakawa.
Das Quatre Saisons ist komplett rauchfrei und bietet Ihnen einen Blick auf den Fluss Hayakawa. Es erwarten Sie ein Bad mit einer heißen Quelle und ein Massageservice.

Voor een extra vergoeding kunt u dineren in de eetzaal terwijl u geniet van het uitzicht op de rivier van Hayakawa en het omliggende bos.
Das Abendessen wird Ihnen gegen Aufpreis im Speisesaal mit einem Blick auf den Fluss Hayakawa und den umliegenden Wald serviert.