Traduction de «haven van chania en naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.

El Greco Hotel ligt in het centrum van de oude stad Chaniá, vlak naast de Venetiaanse haven en op slechts 500 meter van het strand van Nea Chora.
Das El Greco Hotel befindet sich in der Altstadt von Chania, direkt neben dem venezianischen Hafen und nur 500 m vom Strand von Nea Chora entfernt.

De Venetiaanse haven van Chania ligt op 1 km afstand en het stadscentrum bereikt u in 10 minuten lopen.
Der venezianische Hafen von Chania ist 1 km entfernt und das Stadtzentrum erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Narkissos is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws gebouw in de oude haven van Chania, op loopafstand van de vele bars, cafés en traditionele tavernes.
Das Narkissos ist in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und begrüßt Sie mitten im alten Hafen von Chania. Von hier erreichen Sie nach wenigen Gehminuten zahlreiche Bars, Cafés und traditionelle Tavernen.

Het Morfeas Hotel ligt in de oude Venetiaanse haven van Chania, op 300 meter van het strand van Nea Chora.
Das Morpheas Hotel begrüßt Sie im alten venezianischen Hafen von Chania, 300 Meter vom Strand von Nea Chora entfernt.

De Venetiaanse haven van Chania ligt op 500 meter afstand en biedt een verscheidenheid aan vis-tavernes en winkels.
Im nur 500 m entfernten venezianischen Hafen von Chania laden verschiedene Fischtavernen und Geschäfte zu einem Besuch ein.

Aphrodite House ligt op slechts 300 meter van de Venetiaanse haven van Chania en biedt een volledig uitgeruste en traditioneel gebouwde accommodatie met uitzicht over Chania.
Nur 300 m vom venezianischen Hafen in Chania entfernt bietet das Aphrodite House eine voll ausgestattete und traditionell erbaute Unterkunft mit Aussicht über Chania.

Van het hotel is het slechts 6 km naar de centrale haven van Chania en de luchthaven is 16 km verderop gelegen.
Vom zentralen Hafen von Chania trennen Sie nur 6 km und den Flughafen erreichen Sie nach 16 km.

Hotel Akali ligt op slechts 1,5 km van de haven van Chania en de luchthaven Souda ligt op 15 km afstand. U kunt een bezoek brengen aan het strandresort Platanias, op 20 minuten rijden.
Im Akali Hotel wohnen Sie nur 1,5 km vom Hafen von Chania und 15 km vom Flughafen Souda entfernt. Den Ferienort Platanias und seinen Strand erreichen Sie von hier aus nach einer 20-minütigen Autofahrt.

Porto Antico werd gebouwd in 1659 en bevindt zich in de pittoreske Venetiaanse haven van Chania, op een kort eindje lopen van het stadscentrum.
Das im Jahr 1659 erbaute Porto Antico empfängt Sie am malerischen venezianischen Hafen von Chania, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.