Vertaling van "haven regelen " (Nederlands → Duits) :

Er is gratis vervoer beschikbaar vanaf de haven, op 200 meter afstand, en het hotel kan ook een eigen ligplaats in de haven regelen.
Vom 200 m entfernten Hafen wird ein kostenfreier Transferservice angeboten. Das Hotel organisiert für Sie zudem gerne einen eigenen Anlegeplatz.

Het personeel kan gratis vervoer naar de haven regelen.
Ihre Abholung vom Hafen kann von den Mitarbeitern des Hotels kostenlos für Sie arrangiert werden.

Het Whitefield kan vervoer vanaf de haven regelen als dit vooraf is aangevraagd.
Das Whitefield organisiert Transfers vom Fährhafen, wenn diese im Voraus angefordert werden.

De 24-uursreceptie kan gratis vervoer van en naar de haven regelen, en tochten om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern kostenlose Transfers vom und zum Hafen sowie Ausflüge auf der Insel für Sie.

In samenwerking met de plaatselijke toeristenbureau's en sportorganisaties kan Hostel Traveller's Haven dagtochten voor u regelen naar de grot Postojna en het kasteel Predjama, het Nationaal Park Triglav, het meer van Bohinj en het Pokljuka-plateau.
In Zusammenarbeit mit örtlichen Reisebüros und Sportagenturen organisiert das Hostel Traveller's Haven Tagesausflüge zur Höhle von Postojna, der Höhlenburg Predjama, in den Nationalpark Triglav, zum See Bohinjsko jezero und zur Hochebene Pokljuka.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen om de op 10 km afstand gelegen schilderachtige stad Chania met zijn Venetiaanse haven te bezoeken. De haven van Souda bevindt zich op 20 km afstand en naar de internationale luchthaven I. Daskalogiannis is het ongeveer 45 minuten rijden.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne einen Leihwagen für Sie, mit dem Sie die 10 km entfernte malerische Stadt Chania mit ihrem venezianischen Hafen erkunden können. Den Hafen von Souda erreichen Sie nach 20 km und den internationalen Flughafen Chania nach etwa 45 Fahrminuten.

De haven ligt op 500 meter afstand. In de haven kunt u duiktrips regelen en boten huren.
Am 500 m entfernten Hafen können Sie tauchen und Boote entleihen.

De stad Rhodos en de haven bevinden zich op 25 km afstand. Naar de internationale luchthaven Diagoras is het 28 km. Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het eiland kunt verkennen.
Die Stadt Rhodos und ihr Hafen befinden sich 25 km entfernt. Vom internationalen Flughafen Diagoras trennen Sie 28 km. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto oder Fahrräder mieten möchten, um die Insel zu erkunden.

Op minder dan 800 meter vindt u een bushalte en verscheidene restaurants, en de haven van Adamas ligt op 10 km afstand. Het personeel bij de receptie helpt u graag met het regelen van rondleidingen en autoverhuur.
In einem Umkreis von 800 m befinden sich eine Bushaltestelle und verschiedene Restaurants. Der Hafen von Adamas liegt 10 km entfernt.

Op voorafgaand verzoek kan het hotel vervoer regelen van/naar de haven van Split, trein- en busstations, en de internationale luchthaven van Split.
Transfers vom und zum Fährhafen Split sowie dem Bahnhof, Busbahnhof und dem internationalen Flughafen Split werden nach vorheriger Anfrage ebenfalls gern für Sie arrangiert.