Vertaling van "haven met jachten en vissersboten " (Nederlands → Duits) :

Hostal Residencia Catalina bevindt zich op wandelafstand van de plaatselijke haven met jachten en vissersboten.
Hier gibt es viele Yachten und Fischerboote zu bestaunen.

U heeft vanaf het Hohes Haus een schitterend uitzicht op de sluis, het oude marktplein en de haven, waar de traditionele vissersboten liggen.
Vom Hotel Hohes Haus genießen Sie einen wunderschönen Blick auf den Siel, den alten Markplatz und den Hafen mit seinen traditionellen Fischerbooten.

De ontbijtzaal kijkt uit op de haven, waar u de vissersboten voorbij ziet varen.
Der Frühstücksraum bietet einen Blick auf den Hafen, wo Sie die Fischerboote beobachten können.

Gasten kunnen ontspannen op het terras en op hun gemak bekijken hoe de vissersboten de haven in- en uitvaren.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse des Hotels, während Sie dem Ein- und Auslaufen der Fischerboote im Hafen zusehen.

Vanaf mei 2013 kunt u kleine vissersboten huren in de nabijgelegen haven.
Ab Mai 2013 können im nahegelegenen Hafen kleine Fischerboote angemietet werden.

Een korte wandeling brengt u naar de mooie haven Burry-Port, waar de vele kleine vissersboten aangemeerd liggen.
Ein kurzer Spaziergang führt Sie zum charmanten Hafen von Burry Port, an dem kleine Fischerboote liegen.

Op een klein eindje lopen van het Poseidon Studios vindt u het dorp Georgioupolis, met zijn idyllische haven en kleine vissersboten.
Die Unterkunft befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Ferienort Georgioupolis mit seinem idyllischen Hafen und den kleinen Fischerbooten entfernt.

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Der malerische Hafen lädt zu Spaziergängen ein, bei denen Sie nicht nur die Fähren und Jachten, sondern auch die Rückkehr der Fischer mit ihrem Tagesfang beobachten können.

Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare bestaat uit 2 gebouwen en bevindt zich op een groene heuvel met uitzicht op de jachten van de haven van Portofino.
Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare erstreckt sich über 2 Gebäude. Eines der Gebäude liegt auf einem grünen Hügel mit Blick auf die Yachten im Hafen von Portofino, das andere liegt direkt am berühmten Platz Piazzetta.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.