Vertaling van "hasselt zijn beide te " (Nederlands → Duits) :

Het Modemuseum en het Nationaal Jenevermuseum in Hasselt zijn beide te bereiken in een autorit van 15 minuten.
Gerne werden auch Lunchpakete für Sie zubereitet, die Sie zu Ihren Ausflügen mitnehmen können. Das Modemuseum und das Nationale Genevermuseum in Hasselt erreichen Sie nach jeweils 15 Autominuten.

Gasten kunnen televisie kijken of een boek of een van de kranten lezen in de gemeenschappelijke lounge van To B Or Not To B. De bed breakfast is gelegen tussen Leuven en Hasselt, die u beide in ongeveer 25 minuten rijden kunt bereiken.
Entspannen Sie vor dem TV in der Gemeinschaftslounge des To B Or Not To B, lesen Sie dort ein Buch oder eine der ausliegenden Zeitungen. Das Bed Breakfast befindet sich zwischen Leuven und Hasselt, die Sie jeweils nach 25 Fahrminuten erreichen.

Na 18. 00 uur kan deze baan bovendien gebruikt worden door rolschaatsers en fietsers. Daarnaast kunt u ook een dag doorbrengen in het beroemde, historische plaatsje Hasselt of in de charmante stad Genk. Beide plaatsen liggen op slechts 15 km van het hotel en voegen een vleugje cultuur toe aan uw vakantie.
Tagesausflüge in die berühmte historische Stadt Hasselt oder in die charmante Stadt Genk, beide nur 15 km vom Hotel entfernt, bieten sich für Kulturinteressierte an.

Hasselt en Brussel liggen beide op minder dan 40 minuten rijden van de bed breakfast, en Antwerpen bereikt u in 1 uur rijden met de auto.
Hasselt und Brüssel erreichen Sie vom Bed Breakfast aus nach 40 Fahrminuten und von Antwerpen trennt Sie eine Autostunde.

Het Holiday Inn Express Hasselt is een smaakvolle uitvalsbasis in het hart van het charmante Hasselt.
Das Holiday Inn Express Hasselt bietet Ihnen eine geschmackvolle Unterkunft im Herzen der wunderschönen Stadt Hasselt.

Radisson Blu Hotel, Hasselt is gevestigd op 2 minuten lopen van het centrale marktplein en biedt gratis WiFi in heel het hotel en gratis toegang tot het binnenzwembad en het fitnesscentrum.
Das Radisson Blu Hotel, Hasselt begrüßt Sie einen 2-minütigen Spaziergang vom zentralen Marktplatz entfernt mit kostenlosem WLAN im gesamten Hotel und kostenfreiem Zugang zum Innenpool und dem Fitnesscenter.

Het Ibis Hasselt Centrum is ideaal gelegen, naast het belangrijkste winkelgebied in het centrum van de stad.
Das ibis Hasselt Centrum erwartet Sie in idealer Lage im Stadtzentrum an der Haupteinkaufsstraße.

Het treinstation van Hasselt bevindt zich op 10 minuten lopen.
Zum Bahnhof Hasselt benötigen Sie 10 Minuten zu Fuß.

Het restaurant van Radisson Blu Hasselt, Koper, serveert Belgische gerechten.
Das Restaurant Koper des Radisson Blu Hasselt serviert belgische Gerichte.

Er is ook een restaurant en een bar op het dak met een panoramisch uitzicht over Hasselt.
Dazu bietet es ein Restaurant und eine Bar auf dem Dach, wo Sie einen Panoramablick auf Hasselt genießen.