Traduction de «hart van vall » (Néerlandais → Allemand) :

Hostellerie Du Cheval Blanc ligt in het hart van Valle d'Aosta in de buurt van de oude Romeinse stad, gesticht in 25 v.Chr.
Die Hostellerie Du Cheval Blanc liegt im Herzen des Aosta-Tals nahe der antiken römischen Stadt, die im Jahre 25 v.

Habitacions Aurora ligt in Sant Pau de Seguries, in het hart van Vall de Camprodon in de Catalaanse Pyreneeën.
Das Habitacions Aurora befindet sich in Sant Pau de Seguries, im Herzen des Tals Vall de Camprodon in den katalanischen Pyrenäen.

Gehuisvest in een 19e-eeuwse masseria (Italiaanse omheinde boerderij), in het hart van Valle d'Itria in Alberobello, is het hotel omgeven door eiken en eeuwenoude olijfbomen op de 42 hectare aan grasland.
In einer Masseria aus dem 19. Jahrhundert, im Herzen des Valle d'Itria, begrüßt Sie das Hotel Alberobello inmitten von über 42 ha grüner Landschaft unter Eichen und uralten Olivenbäumen.

Het bevindt zich in het hart van Valle d'Itria, in de prachtige omgeving van Salento in Puglia.
Es liegt inmitten des Valle d'Itria, in der wunderschönen Gegend von Salento in Apulien.

Dit moderne driesterrenhotel bevindt zich in het hart van de zakenwijk Valles, buiten Barcelona, zeer gunstig voor een bezoek aan de plaatselijk winkelcentra en uitgaansgelegenheden.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel im Herzen des Geschäftsviertels Valles vor den Toren Barcelonas eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Besuche in den Unterhaltungs- und Einkaufszentren der Gegend.

Hotel Monterosa ligt in Verres in het hart van de Valle d'Aosta, tegenover het treinstation en op slechts 1 km van de afrit van de snelweg.
Das Hotel Monterosa begrüßt Sie in Verres, direkt am Bahnhof und mitten im Herzen des Aostatals.

Dit hotel is met ski's te bereiken en ligt in het hart van de Valle d'Aosta, tegenover de kabelbaan van Aosta-Pila.
Dieses Hotel direkt an den Pisten empfängt Sie im Herzen des Aostatals gegenüber der Seilbahn Aosta-Pila.

In het hart van de Alpen, tussen de imposante bergen, ligt het Hotel Comtes De Challant, in het traditionele dorp Fenis, vlakbij de Valle d'Aosta hoofdwegen.
Im Herzen der Alpen zwischen imposanten Bergen liegt das Hotel Comtes de Challant im traditionellen Dorf Fenis, in der Nähe der Hauptstraßen des Aosta-Tals.

Hotel Lyshaus biedt gratis parkeergelegenheid, ruime kamers en een traditioneel restaurant met lokale specialiteiten. Het ligt in Gressoney Saint Jean, in het hart van de Valle d'Aosta.
Das Hotel Lyshaus liegt in Gressoney Saint Jean, im Herzen des Aosta-Tals, und erwartet Sie mit kostenfreien Parkplätzen, geräumigen Zimmern und einem traditionellen Restaurant mit regionalen Spezialitäten.

Dit luxe hotel met buitengewone service en ongeëvenaarde accommodatie is ideaal gelegen in het hart van de zakenwijk van Valle Oriente.
In idealer Lage im Herzen des Finanzviertels von Valle Oriente und nur wenige Schritte von den beliebtesten Attraktionen der Umgebung entfernt bietet dieses luxuriöse Hotel einen außergewöhnlichen Service sowie unvergleichliche Unterkünfte.