Traduction de «hart van noord-denemarken » (Néerlandais → Allemand) :

In het hart van Noord-Denemarken in het prachtige Lake Arresø gebied, ligt het historische Hotel Frederiksværk, dat al meer dan 200 jaar een gastvrij onthaal biedt aan alle bezoekers.
Im Landesinneren von Norddänemark, in unmittelbarer Nähe des schönen Sees Arresø erwartet Sie das historische Hotel Frederiksværk, das seit mehr 200 Jahren Gäste willkommen heißt.

Hustyns bevindt zich in Wadebridge, in het hart van Noord-Cornwall. Het heeft een ideale ligging voor een ontspannen weekendje weg, of is een welkom alternatief voor zakelijke bezoekers.
Freuen Sie sich auf luxuriöse Unterkünfte und einen einladenden Wellnessbereich sowie ein Beauty-Spa. Das Hustyns liegt in Wadebridge, mitten im nördlichen Cornwall. Es ist der ideale Ort für ein entspannendes Wochenende oder eine gute Alternative für Geschäftsreisende.

Dit hotel ligt in het hart van Noord-Zeeland, op 1 km van Slot Frederiksborg, een voormalige koninklijke residentie waar tegenwoordig het Nationaal-Historisch Museum is gehuisvest.
Das Hotel liegt im Herzen von Nordseeland, 1 km von der ehemaligen königlichen Residenz Schloss Frederiksborg, in dem sich heute das Nationalhistorische Museum befindet, entfernt.

Het McLaren Hotel is gevestigd in een National Trust monumentaal pand in het hart van Noord-Sydney. Het hotel is een charmant en vriendelijk pension met een huiselijke sfeer en comfortabele, betaalbare accommodatie.
Das in einem historischen Gebäude des National Trust im Herzen von North Sydney untergebrachte McLaren Hotel ist ein charmantes und freundliches Gästehaus mit gemütlicher Atmosphäre und komfortablen, erschwinglichen Unterkünften.

Het Park Hotel bevindt zich in Valledoria, Sassari, een toeristisch stadje in het hart van Noord-Sardinië.
Das Park Hotel erwartet Sie in Valledoria bei Sassari - einem Badeort mitten im Norden Sardiniens.

Het Hotel-Pension Haus Holtdirk is rustig gelegen in het idyllische groene kuuroord Bad Waldliesborn, in het hart van Noord-Rijnland-Westfalen.
Die Hotel-Pension liegt ruhig und idyllisch im grünen Kurort Bad Waldliesborn im Herzen Nordrhein-Westfalens.

De Logis L'Ecu De France ligt in het hart van Mauriac, dat een dorp is in het noord-westen van het Cantal-gebied.
Das Logis L’Ecu de France befindet sich inmitten von Mauriac, einer Ortschaft im Nordwesten des Départements Cantal.

Het elegante Victoria House bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het kasteel van Caernarfon. Het dateert uit de jaren 1890 en biedt accommodatie en ontbijt in het hart van het middeleeuwse stadje Caernarfon, in Noord-Wales.
Das elegante, in den 1890er-Jahre erbaute Bed Breakfast Victoria House begrüßt Sie im Herzen der mittelalterlichen nordwalisischen Stadt Caernarfon und 2 Gehminuten von der Burgruine Caernarfon Castle entfernt.

Coleraine, in het graafschap Londonderry, ligt in het hart van de Noordkust, waardoor de grootste toeristische attracties van Noord-Ierland bereikbaar zijn.
Das Coleraine, in der Grafschaft Londonderry, liegt im Herzen der Nordküste, unweit der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Nordirlands.

Black Horse inn is gevestigd in het hart van het dorp van Kirkby Fleetham, op het platteland van Noord-Yorkshire.
Das Black Horse befindet sich im Herzen des Dorfes Kirkby Fleetham in der Landschaft von North Yorkshire.