Traduction de «hart van natuurpark fränkische schweiz » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel stamt uit 1850 en wordt door een familie beheerd. Het biedt knusse accommodatie in het kleine Frankische stadje Gößweinstein, midden in het hart van Natuurpark Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst.
Dieses familiengeführte traditionelle Hotel mit seinen gemütlichen Zimmern, dessen Geschichte bis in das Jahr 1850 reicht, erwartet Sie in der fränkischen Kleinstadt Gößweinstein mitten im Herzen des Naturparks Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst.

Dit particuliere hotel ligt in het hart van de Frankische Schweiz, bij het natuurpark Veldensteiner Wald, en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het pittoreske dorp Heiligenstadt en het omliggende platteland.
Unser familiär geführtes Haus befindet sich am Marktplatz in Heiligenstadt, im zweitgrößten Naturpark Deutschlands der Fränkischen Schweiz - dem Land der Burgen, Höhlen und Mühlen.

Er zijn ook veel wandelpaden in het natuurpark Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland).
Im Naturpark Fränkische Schweiz erwarten Sie zahlreiche Wanderwege.

Het Transmar Travel Hotel bevindt zich op het prachtige Frankische platteland, halverwege tussen het natuurpark Fränkische Schweiz en het Fichtelgebergte.
Sie finden das Transmar Travel Hotel in der wunderschönen fränkischen Landschaft auf halber Strecke zwischen dem Naturpark Fränkische Schweiz und dem Fichtelgebirge.

Dit pension in het kuuroord Pottenstein is gelegen temidden van een prachtig landschap in het hart van de Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland). Het biedt gemakkelijke toegang tot Bamberg, Bayreuth en Neurenberg.
Inmitten einer reizenden Landschaft im Herzen der Fränkischen Schweiz bietet das Gästehaus im Kurort Pottenstein eine gute Anbindung nach Bamberg, Bayreuth und Nürnberg.

Hotel Garni Regina is een goede uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten door het natuurpark Fränkische Schweiz.
Das Hotel Garni Regina ist ein guter Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen durch den Naturpark Fränkische Schweiz.

Landferienhotel Augustin is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in natuurpark Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst.
Das Landferienhotel Augustin eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Fränkische Schweiz - Veldensteiner Forst.

Het Hotel Sonnenblick is een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar Natuurpark Fränkische Schweiz.
Das Hotel Sonnenblick ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Fränkische Schweiz.

Gasthof Weichlein is een ideale uitvalsbasis om te wandelen of fietsen in het natuurpark Fränkische Schweiz.
Der Gasthof Weichlein ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im Naturpark Fränkische Schweiz (Frankenwald).

Dit hotel wordt door een familie gerund en is rustig gelegen in de buurt van het Natuurpark Fränkische Schweiz - Veldensteiner Forst.
Nahe dem Naturpark Fränkische Schweiz - Veldensteiner Forst empfängt Sie das familiengeführte Hotel Bachwiesen in ruhiger Lage.