Traduction de «hart van italië » (Néerlandais → Allemand) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Die Region ist bekannt als " Heiliges Land Italiens" und als " Grünes Herz Italiens" und beide Titel sind absolut berechtigt. Hier finden Sie alte Traditionen, die sich widerspiegeln in der Lebensqualität, der Echtheit der Produkte und den herrlichen Spuren, die Geschichte, Kunst und Kultur in der Landschaft hinterlassen haben.

Dit driesterrenhotel bevindt zich naast de beroemde spa van Rapolla. Het ligt in een klein stadje in het hart van Italië, ideaal voor een ontspannende vakantie.
Neben den beliebten Thermen von Rapolla bietet Ihnen dieses 3-Sterne-Hotel in einem kleinen Ort im Herzen von Italien die ideale Basis für einen erholsamen Aufenthalt.

La Locanda Del Borgo ligt in Umbrië, in het hart van Italië, en is het ideale vertrekpunt voor een reis door de Italiaanse geschiedenis en het platteland.
In Umbrien, im Herzen Italiens gelegen ist das La Locanda Del Borgo der ideale Ausgangspunkt für eine Reise durch die Landschaft und Geschichte Italiens.

De villa ligt in het hart van Italië, halverwege Rome en Florence, in het zuiden van Toscane.
Die Villa im Herzen Italiens liegt auf halben Wege zwischen Rom und Florenz, in der südlichen Toskana.

Het Alliance Hôtel Paris Place D'Italie bevindt zich in het hart van het 13e arrondissement en beschikt over kamers met satelliet-tv en airconditioning.
Im Herzen des 13. Pariser Arrondissements bietet Ihnen das Alliance Hôtel Paris Place D'Italie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Het Pietre Gemelle Resort bevindt zich in het hart van de Valsesia-vallei, die bekend staat als de groenste vallei van Italië.
Das Pietre Gemelle Resort befindet sich im Herzen des Valsesia-Tals, das als das grünste Tal Italiens gilt.

Agriturismo Podere La Piazza is een prachtige omgebouwde boerderij in het mooie landschap van Piemonte. Het bevindt zich in het hart van Monferrat, wat een van de belangrijkste wijngebieden van Italië is.
Das Agriturismo Podere La Piazza, ein schönes umgebautes Gehöft in der atemberaubenden Landschaft des Piemonts, befindet sich im Herzen von Monferrato, einem der bedeutendsten Weinanbaugebiete Italiens.

Het Castelbourg Hotel ligt in het hart van Neive, dat is uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Italië.
Das Castelbourg Hotel liegt im Herzen von Neive, das Umfragen zufolge zu den schönsten Dörfern Italiens zählt.

Het San Sebastiano Dimora ligt in het hart van Neive, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen van Italië.
Das San Sebastiano Dimora befindet sich im Herzen von Neive, das als eines der schönsten Dörfer Italiens bekannt ist.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
Dieses legere und doch traditionelle Hotel voller Komfort empfängt Sie in der besonderen Atmosphäre Südtirols zwischen Österreich und Italien.