Traduction de «hart van dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel du Centre wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van dorp Villard de Lans, op 400 meter van een recreatiecentrum met een zwembad, een bowlingbaan, een fitnessruimte en een ijsbaan.
Das familiengeführte Hôtel du Centre begrüßt Sie im Herzen des Dorfes Villard-de-Lans nur 400 m von einem Freizeitzentrum mit einem Swimmingpool, einer Bowlingbahn, einem Fitnesscenter und einer Eislaufbahn entfernt.

Het traditionele hotel White Hart ligt in het dorp Chalfont St. Giles, aan de rand van de Chiltern Hills.
Dieses traditionelle Landhotel begrüßt Sie in der Ortschaft Chalfont St Giles, am Rand des Hügelzugs Chiltern Hills.

The White Hart Country Inn is zeer goed gepresenteerd en ligt op een prominente locatie in het dorp. De herberg biedt gemakkelijke toegang van en naar Cambridge en de omliggende gebieden.
Das The White Hart ist hervorragend eingerichtet und genießt beste Lage in der Ortschaft.

White Hart inn bevindt zich in een herberg uit de 17e eeuw en ligt in het Lake District National Park, in het dorp Bouth.
Das White Hart ist ein Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert, das Sie im Dorf Bouth im Nationalpark Lake District begrüßt.

Het White Hart Hotel en Restaurant bevindt zich in het dorp Dorchester-on-Thames, 12 km ten zuiden van Oxford.
Das White Hart Hotel mit eigenem Restaurant befindet sich im Dorf Dorchester-on-Thames, 13 km südlich von Oxford.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Der schöne, zentrale Platz mit seinen Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert bildet das Herz der Ortschaft.

Hotel M de Megève ligt in het hart van het dorp, op slechts 100 meter van de skiliften van Chamois.
Das Hotel M de Megève liegt im Dorfzentrum, nur 100 m von den Skiliften von Chamois entfernt, und bietet Ihnen ein gemütliches Ambiente.

Het hotel ligt in het hart van het dorp La Bresse, op slechts 11 km van Gerardmer.
Das Hotel liegt im Herzen des Dorfes La Bresse und ist nur 11 km von Gerardmer entfernt.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.

Het Sarova Mara Game Camp ligt in het hart van het wildreservaat Maasai Mara en wordt omringd door 2 beken. Het kamp heeft ook exotische bomen en een grote vijver en grenst aan een Masaï-dorp.
Das Sarova Mara Game Camp liegt im Herzen des Wildreservats Maasai Mara. Der von 2 Flüssen umgebene Campingplatz erwartet Sie mit exotischen Bäumen, einem großen Fischteich und einem Massaidorf neben dem Camp.