Vertaling van "hart van dit alpine dorp " (Nederlands → Duits) :

Hotel Aprica ligt in het hart van dit alpine dorp, op een steenworp afstand van de winkels, restaurants en skiliften.
Im Herzen dieses alpinen Dorfes erwartet Sie das Hotel Aprica ein paar Schritte von den Geschäften, Restaurants und Skiliften entfernt.

Het traditionele hotel White Hart ligt in het dorp Chalfont St. Giles, aan de rand van de Chiltern Hills.
Dieses traditionelle Landhotel begrüßt Sie in der Ortschaft Chalfont St Giles, am Rand des Hügelzugs Chiltern Hills.

Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt charmante accommodatie in het hart van het middeleeuwse dorp Bernkastel-Kues, op slechts 10 minuten lopen van de burchtruïne Landshut.
Diese familiengeführte Pension empfängt Sie mit bezaubernden Unterkünften im Herzen der mittelalterlichen Stadt Bernkastel-Kues, nur 10 Gehminuten von den Ruinen der Burg Landshut entfernt.

Hôtel l'Aigle des Neiges is een luxueus hotel dat op 1800 meter hoogte in het hart van het oude dorp ligt. Het bevindt zich heel dicht bij de skipistes en het Olympische skigebied Espace Killy.
Im Herzen des alten Dorfes begrüßt Sie das Luxushotel L'Aigle des Neiges auf 1800 m, in unmittelbarer Nähe zu den Pisten und dem olympischen Skigebiet Espace Killy.

L'Hostellerie du Château bevindt zich in het hart van het middeleeuwse dorp Eguisheim, aan de Elzasser wijnroute.
Im Herzen der mittelalterlichen Ortschaft Eguisheim empfängt Sie das Hostellerie du Château an der elsässischen Weinstraße.

Dit bekroonde hotel ligt in het hart van het prachtige dorp Glengarriff en beschikt over luxe kamers en-suites.
Im Herzen des schönen Ortes Glengarriff bietet Ihnen das preisgekrönte Hotel luxuriöse Zimmer und Suiten.

Het Hotel Rural Casas Novas is gelegen in het hart van het historische dorp Casas Novas.
Im Herzen des historischen Dorfes Casas Novas empfängt Sie das Hotel Rural in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Hotel Mont-Tremblant ligt in het hart van het oude dorp Mont-Tremblant. Dit historische hotel beschikt over een eigen restaurant, Resto Pub.
Dieses historische Hotel liegt im Herzen des alten Dorfkerns von Mont-Tremblant und erwartet Sie mit dem hoteleigenen Resto Pub.

Hotel De Londres is een 19e-eeuws hotel in het hart van het traditionele dorp Luz Saint Sauveur.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Hotel De Londres im Herzen des traditionellen Dorfes Luz Saint Sauveur.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Das Hotel besticht durch eine Kombination aus alter Architektur und modernem Design und befindet sich im Herzen des beschaulichen Heitersheims im bei Wanderern beliebten Schwarzwald.