Traduction de «harmonieus » (Néerlandais → Allemand) :

Twee kamertypen: Superior-kamers met intensieve dieprode tonen en Deluxe-kamers met een harmonieus decor van beige en goud.
Zur Auswahl stehen Superior Zimmer in intensiven Rot(wein)tönen und Deluxe Zimmer in goldbeigen Weiß(wein)tönen.

Het weet klassieke architectuur en modern design harmonieus te combineren en biedt luxe accommodatie in een rustige ambiance. De kamers van het Select Hotel zijn voorzien van airconditioning, WiFi, een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Mit einer Kombination aus klassischer Architektur und modernem Design bietet es luxuriöse Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung, Die klimatisierten Zimmer im Select Hotel sorgen mit WLAN-Zugang, einem eigenen Bad und einem Flachbild-TV mit Satellitenempfang für einen gelungenen Aufenthalt.

Het biedt kamers en-suites die een jaren 30'-stijl harmonieus combineren met moderne accommodatie.
Die Zimmer und Suiten vereinen auf harmonische Weise moderne Einrichtungen und den Stil der 1930er Jahre.

De spectaculaire architectuur van het Aqua Dome Hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving.
Die spektakuläre Architektur des Aqua Dome Hotels fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Die Gebäude fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Naturschutzgebietes ein und bieten Ihnen im Innenbereich moderne, luxuriöse Annehmlichkeiten.

UXUA Casa Hotel Spa is harmonieus geïntegreerd in de omliggende natuur en beschikt over een exotische tuin met een zwembad. Het biedt rustige en volledig ingerichte vakantiewoningen in het centrum van Trancoso.
Das in die Natur eingebettete UXUA Casa Hotel Spa besteht aus Holz und bietet einen exotischen Garten mit einem Pool sowie ruhige, komplett ausgestattete Ferienhäuser im Zentrum von Trancoso.

In het Atrium Hotel vormen een moderne en een traditionele bouwstijl een harmonieus geheel. Het hotel is gebouwd als een soort amfitheater rondom een zwembad.
Hier gehen moderne und traditionelle Architektur Hand in Hand. Das Atrium Hotel besitzt die Form eines Amphitheaters mit einem Pool in der Mitte.

Dankzij de gevels met natuursteen en pleisterwerk, de leien daken en de houten luiken vormt deze accommodatie een harmonieus geheel met het Normandische landschap.
Mit ihren Stein- und Putzfassaden, den Schieferdächern und Fensterläden aus Holz passt sich diese Unterkunft harmonisch in die Landschaft der Normandie ein.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Der Loungebereich - im Sommer angenehm kühl, im Winter mit einem Kamin beheizt - besticht durch seine harmonische Farbgebung, schöne Blumen und interessante Gemälde.

De combinatie van de moderne kamers en de Tiroolse stijl van de lobby en de ontbijtzaal zorgt voor een harmonieus geheel.
Die Kombination der modern eingerichteten Zimmer und des Tiroler Stils der Empfangshalle und der Frühstücksräume bildet ein harmonisches Ganzes.