Vertaling van "handige ligging een uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.

Dit hotel wordt door een gezin beheerd en heeft een uitstekende, handige ligging in een zuidwestelijke voorstad van Dresden, een slordige 6 km van het stadscentrum slechts! U heeft hier een adembenemend uitzicht op het dal rond de rivier de Elbe.
Nur 6 km vom Dresdener Stadtzentrum entfernt liegt das familienbetriebene Hotel im schönen Elbtal.

De accommodatie beschikt tevens over een uitstekend restaurant. Jávea heeft een handige ligging halverwege tussen de vliegvelden van Valencia en Alicante.
Im Hotel Javea wohnen Sie verkehrsgünstig auf halbem Weg zwischen den Flughäfen Valencia und Alicante.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Dankzij de handige ligging van het hotel zijn de restaurants en bars eenvoudig te voet te bereiken.
Dank der Lage des Hotels erreichen Sie mehrere beliebte Restaurants und Bars zu Fuß.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
Dieses familiengeführte Landhaus in idyllischer Lage im Lahntal besitzt 26 Zimmer in verschiedenen Kategorien.

Dit hotel ligt in het centrum van Schweich en biedt u knusse kamers, een gratis ontbijtbuffet en een handige ligging, in de buurt van de snelweg A1 en slechts 12 km van Trier.
Dieses Hotel befindet sich im Zentrum von Schweich und bietet gemütliche Zimmer, ein leckeres Frühstück und eine günstige Lage in der Nähe der Autobahn A1 und 12 km von Trier entfernt.

Het Horizon Hotel heeft een handige ligging, op zo'n 15 minuten rijden van de luchthaven en de haven van Naxos.
Das Hotel Horizont liegt 15 Fahrminuten vom Flughafen und dem Hafen von Naxos entfernt.

Slebech Park bevindt zich aan de rand van een rustige riviermond en biedt een handige ligging ten opzichte van het pad langs de kust, de prachtige stranden, Normandische kastelen en de kathedraal St Davids.
Die Unterkunft Slebech Park befindet sich am Rande einer beschaulichen Gezeitenflussmündung und liegt ideal, wenn Sie den Küstenpfad, die sensationellen Strände, die normannischen Burgen und die Kathedrale St David's Cathedral besuchen möchten.

De gezellige sfeer en handige ligging, op 10 km van het stadscentrum van Lanester, maakt van Camanile Lorient Lanester de beste keuze! Het biedt u comfortabele en fraai ingerichte kamers.
Das Campanile Lorient Lanester bietet in günstiger Lage nur 10 km vom Zentrum von Lanester entfernt eine gemütliche Atmosphäre und komfortable und gut ausgestattete Zimmer.