Traduction de «handelaars uit het verleden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn vernoemd naar handelaars uit het verleden van Radovljica.
Die Zimmer tragen die Namen von früheren Handwerkern und Händlern aus Radovljica, was sich auch im Interieur widerspiegelt.

Riad El Yacout is een historische woning van een rijke handelaar uit het begin van de 20e eeuw in Fes. Het heeft een ideale ligging in het hart van de medina.
Das Riad El Yacout ist ein altes Wohnhaus eines reichen Kaufmanns aus dem beginnenden letzten Jahrhundert in Fès und liegt ideal im Herzen der Medina.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Het pand dateert uit de 19e eeuw en heeft traditionele kunstvoorwerpen uit het verleden van de Siciliaanse landbouw.
Das Anwesen stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist mit traditionellen Gegenständen aus der landwirtschaftlichen Vergangenheit Siziliens dekoriert.

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
Die Gestaltung aller Zimmer folgt verschiedenen früheren Kunstrichtungen.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers tonen meesterwerken van beroemde Venetiaanse kunstenaars uit het verleden.
In den öffentlichen Bereiche und einigen der Zimmer bewundern Sie Meisterwerke berühmter venezianischer Künstler der Vergangenheit.

In de imposante gangen worden kunst- en glascollecties uit het verleden tentoongesteld.
Die imposanten Gänge sind mit Kunstwerken und Glassammlungen aus den vergangenen Jahrhunderten dekoriert.

Het hotel is ingericht met markante afbeeldingen uit het verleden van de stad, die goed passen bij de moderne stijl.
Die Unterkunft ist mit bewegenden Bildern über die Vergangenheit der Stadt dekoriert, die gut mit dem modernen Stil harmonieren.

Dit charmante, Victoriaanse hotel met 3 verdiepingen is een nationaal herkenningspunt in het centrum van Yangon en biedt elementen uit het verleden met marmeren vloeren en rotanmeubels.
Als ein nationales Wahrzeichen gilt dieses hübsche 3-stöckige Hotel im viktorianischen Stil im Zentrum Yangons. Tauchen Sie ein in das Flair vergangener Zeiten, zu dem die Marmorböden und Rattanmöbel beitragen.

De 24-uursbar en de bibliotheek zijn voorzien van antieke meubels en originele voorwerpen uit het verleden van het gebouw.
Die rund um die Uhr geöffnete Bar und die Bibliothek sind mit Vintage-Möbeln und originalen Gegenständen aus früheren Zeiten des Gebäudes ausgestattet.