Vertaling van "hamam en traditionele " (Nederlands → Duits) :

De luxe Ocean Spa van het CVK Hotels Taksim heeft een marmeren hamam voor traditionele schuimmassages, een Finse sauna en een ultramoderne fitnessruimte.
Zum luxuriösen Ocean Spa des CVK Hotels Taksim gehören ein Hamam aus Marmor, wo traditionelle Schaummassagen angeboten werden, sowie eine Finnische Sauna und ein hochmodernes Fitnesscenter.

Deze luxe riad biedt een hot tub, een hamam en traditionele zithoeken.
Dieses luxuriöse Riad verfügt zudem über einen Whirlpool, ein Hamam und traditionelle Sitzbereiche.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Erfrischen Sie sich in einem der 9 Süßwasserpools oder entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit traditionellen Thai-Massagen oder Hamam-Sitzungen.

De spa biedt vele behandelingen, 2 traditionele Marokkaanse hamams en een fitnessruimte.
Der Wellnessbereich verwöhnt mit entspannenden Behandlungen, 2 traditionell marokkanischen Hamams und einem Fitnesscenter.

Tot de faciliteiten behoren een fitnessruimte, een traditionele hamam en een buitenzwembad.
Heute genießen Sie hier eine atemberaubende Aussicht über das Sharah Gebirge. Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum, einen traditionellen Hamam und einen Außenpool.

Het beschikt over een sauna, een hamam en een zwembad. In het restaurant kunt u genieten van traditionele Franse gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen Hamam und einen Pool. Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle französische Küche.

Het hotel beschikt over een eigen health club met een fitnessruimte, een traditionele hamam, een bubbelbad en massagefaciliteiten.
Es verfügt über ein hauseigenes Fitnesscenter mit Fitnessraum, traditionellem Hamam, Whirlpool und Massageeinrichtungen.

Titanic Business Hotel combineert wellnessfaciliteiten, zoals een sauna, een traditionele hamam en holistische massagebehandelingen met efficiënte zakelijke ruimtes.
Im Titanic Business Hotel finden Sie sowohl Wellness-Einrichtungen wie eine Sauna, ein traditionelles Hamam und ganzheitliche Massageanwendungen, als auch praktische Businessbereiche.

De Spilia Village ligt op een groene vlakte en te midden van citrusboomgaarden en olijfgaarden. Het combineert traditionele, stenen kamers met moderne faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een gratis sauna en een hamam.
Das Spilia Village begrüßt Sie inmitten einer grünen Ebene, umgeben von Zitrusplantagen und Olivenhainen. Diese Unterkunft vereint Zimmer mit traditionellen Natursteinwänden und moderne Einrichtungen wie einen Fitnessraum, eine kostenfreie Sauna und ein Hamam.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
Der moderne Wellnessbereich aus Glas und Stein verfügt über einen Innenpool, einen belebenden Whirlpool, eine finnische Sauna, ein traditionelles Hamam und ein Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung.