Traduction de «halverwege de whisky-route » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt halverwege de whisky-route. Op ongeveer 50 km van het hotel staat de stokerij van Glenlivet Whiskey en naar de distilleerderij van Glenfiddich is het slechts 40 minuten rijden.
Das Hotel befindet sich in der Mitte des berühmten Malt Whisky Trail, gut 56 km von der Glenlivet-Brennerei und 40 Autominuten von der Glenfiddich-Brennerei entfernt.

Het hotel is ideaal gelegen bij het knooppunt van de snelwegen A6 en A40, halverwege Parijs en Marseille en op de route naar de Alpen, waardoor u zo vroeg mogelijk aankomt bij uw skiresort of kunt genieten van een ontspannen avond op uw terugreis.
Das Hotel liegt ideal am Autobahnkreuz A6/A40, auf halbem Weg zwischen Paris und Marseille sowie auf der Stecke in die Alpen, wodurch Sie früher in Ihr Skigebiet gelangen und auf der Rückfahrt eine erholsame Übernachtung genießen können.

De appartementen liggen halverwege tussen Kaapstad en Hermanus, aan het begin van de Garden Route. Ze bevinden zich op 15 minuten rijden van de Wijnlanden en 40 km van de internationele luchthaven van Kaapstad.
Die Apartments liegen auf halbem Weg zwischen Kapstadt und Hermanus am Anfang der Garden Route, nur 15 Fahrminuten von den Winelands und 40 km vom internationalen Flughafen Kapstadt entfernt.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Zimmer im Stotfield Hotel wurden kürzlich renoviert, besitzen jedoch noch immer ihren ursprünglichen Charakter und viktorianische Elemente. Sie verfügen über ein eigenes Bad.

Forres is gelegen aan de A96, op korte afstand van zowel de Whisky- als de Castle-route.
Forres liegt an der A96, sowohl den Whisky als auch den Castle Trail erreichen Sie von hier bequem.