Traduction de «half april tot eind september » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenzwembad is van half april tot eind september verwarmd.
Der Außenpool ist von Mitte April bis Ende September beheizt.

Rondom het zwembad van het Innerleiterhof staan ligstoelen en parasols. Het zwembad is geopend van half april tot eind september.
Das Hotel Innerleiterhof bietet Liegestühle und Sonnenschirme am Pool, der von Mitte April bis Ende September geöffnet ist.

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
Ein beheizter Innenpool steht Ihnen von Mitte Juni bis Ende September und von Mitte Dezember bis Anfang April zur Verfügung. Sie profitieren zudem von einem Skiraum mit Skischuhtrockner.

Het restaurant is geopend van eind april tot eind september. Het serveert Italiaanse gerechten en vis- en vleesspecialiteiten voor het diner.
In dem von Ende April bis Ende September geöffneten Restaurant genießen Sie italienische Küche sowie Fisch- und Fleischspezialitäten am Abend.

Le Méditerranée Argelès heeft verder een restaurant, een café en een levensmiddelenwinkel, die geopend zijn van april tot eind september.
Das Le Méditerranée Argelès bietet außerdem ein Restaurant, einen Pub und ein Lebensmittelgeschäft, die von April bis Ende September geöffnet sind.

Het groene vakantiedorp Le Méditerranée Argelès is autovrij, en biedt van april tot eind september tal van activiteiten met een amusementsteam, zoals sporten, spellen en feesten.
Beim Le Méditerranée Argelès handelt es sich um ein von Bäumen umgebenes Urlaubsdomizil mit dörflichem Charme, das nur Fußgängern zugänglich ist. Das Animationsteam bietet von April bis Ende September eine Vielzahl von Aktivitäten wie Sport, Spiele und Partys an.

U kunt de zonnige dagen doorbrengen door te liggen bij het buitenzwembad dat geopend is van april tot eind september.
Genießen Sie die Sonne am Außenpool, der von April bis Ende September geöffnet hat.

Het buitenbad is geopend van april tot eind september.
Der Außenpool ist von April bis Ende September geöffnet.

Taormina Guest House ligt op 5 minuten rijden van het treinstation van Tenby. Vanaf begin april tot eind september vertrekken er regelmatig boten vanaf de veerboothaven van Tenby naar het Caldey Island.
Der Bahnhof von Tenby ist 5 Autominuten entfernt und von Anfang April bis Ende September fahren regelmäßig Boote von der Anlegestelle Tenby Ferry Landing zur Insel Caldey Island.

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).