Traduction de «haard die zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het Club House met de receptie en alle openbare ruimtes zoals de woonkamer met een open haard, bevindt zich in het hoofdgebouw.
Das Klubhaus mit der Rezeption und alle öffentlichen Bereiche, zu denen auch ein Wohnzimmer mit einem Kamin gehört, finden Sie im Hauptgebäude.

De receptie, de bar, het restaurant en de comfortabele zithoek met open haard bevinden zich in de 2 hoofdgebouwen.Er is ook een spa met een hot tub en een sauna.
Der Gebäudekomplex wird von wunderschönen Bäumen und Pflanzen umgeben. Die Rezeption, die Bar und das Restaurant sowie die komfortablen Sitzbereiche mit Kamin befinden sich in den 2 Hauptgebäuden.Erholsame Momente verspricht ein Wellnessbereich mit einem Whirlpool und einer Sauna.

Er zijn 3 verdiepingen. De lounge met open haard bevindt zich op de begane grond en er zijn 2 slaapkamers per verdieping.
Der Wohnbereich mit Kamin befindet sich im Erdgeschoss, jede Etage umfasst 2 Schlafzimmer.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Nach einem langen Tag voller Aktivitäten und Abenteuer erholen Sie sich im Outdoor-Whirlpool der Boundary Lodge, genießen hausgemachte Gerichte in Ihrer komplett ausgestatteten Küche oder entspannen am Kamin in Ihrem Zimmer.

Bij de open haard bevindt zich een biljarttafel. Het kasteel beschikt tevens over een hot tub.
Ein Billiardtisch am Kamin und ein Whirlpool zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten.

Dit comfortabele huis met een open haard bevindt zich 20 km van Tortosa.
Ihnen steht ein komfortables Haus mit Kamin zur Verfügung, welches nur 20 km von der Stadt Tortosa entfernt liegt.

De bar en de gedeelde woonkamer met open haard bevinden zich beide in het hoofdgebouw.
Die Bar und die Gemeinschaftslounge mit Kamin befinden sich beide im Hauptgebäude.

Informatie over de omgeving: De Bayside Grill (Cafébar) en het meer Shuswap bevinden zich op 230 meter afstand. Het Sandy Beach (strand) ligt 300 meter verderop, de Village Grocer (levensmiddelenwinkel) vindt u op 2 km afstand, de Duffers Den Haard Lodge (restaurant) ligt op 3 km, en de Adams River (rivier) bevindt zich op 25 km van de BB.
In der Umgebung erwarten Sie: der Bayside Grill (Cafébar) und der See Shuswap Lake in jeweils 230 m Entfernung, der Strand Sandy Beach (300 m), der Lebensmittelmarkt Village Grocer (2 km), das Restaurant Duffers Den Hearth Lodge (3 km) sowie der Fluss Adams River in 25 km Entfernung.

Na een ontspannende dag in de zon kunt u zich in het restaurant bij de open haard of op het terras laten verwennen met gastronomische specialiteiten.
Nach einem erholsamen Tag in der Sonne genießen Sie Gourmetgerichte im Restaurant, am Kamin oder auf der Terrasse.

U kunt zich ook ontspannen in een van de 2 woonkamers, waarvan 1 is voorzien van een open haard en een bibliotheek.
Zudem laden 2 Wohnzimmer zum Verweilen ein, von denen eines mit einem Kamin und einer Bibliothek ausgestattet ist.