Traduction de «gülhane park en zodoende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.

Het complex bevindt zich op korte loopafstand van het Gülhane-park en de wereldberoemde Grote Bazaar.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten vom Gülhane-Park und dem weltberühmten Großen Basar entfernt.

U kunt in de zomer genieten van een kopje koffie of thee op het terras met panoramisch uitzicht op Gülhane Park en de haven.
Verweilen Sie bei einem Kaffee oder Tee auf der Außenterrasse, von der Sie einen Panoramablick auf den Gülhane-Park und den Hafen genießen.

Het Turvan Hotel ligt in het centrum van Istanbul, op 5 minuten lopen van Gülhane Park en het Topkapi Paleis.
Ausgestattet mit einem Türkischen Bad empfängt Sie das Turvan Hotel im Zentrum von Istanbul, 5 Gehminuten vom Gülhane-Park und dem Topkapı-Palast entfernt.

Het hotel ligt tegenover het Gülhane-park en het Topkapi-paleis.
Das Hotel liegt gegenüber dem Gülhane-Park und dem Topkapi-Palast.

Het ligt vlak bij de voornaamste bezienswaardigheden, zoals het Gulhane-park, het Topkapi-paleis en de Hagia Sophia.
Ganz in der Nähe finden Sie viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie den Park Gulhane, den Topkapi-Palast und die Hagia Sophia.

Hotel Sultania bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van de vele bezienswaardigheden in het centrum van Istanbul, waaronder het Topkapi-paleis en het Gülhane Park.
Das Hotel Sultania liegt weniger als 5 Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Istanbul wie dem Topkapi-Palast und dem Gülhane-Park entfernt.

Het Gülhane Park en het Topkapi Paleis vindt u op slechts 1 halte afstand.
Der Park Gülhane und der Topkapi-Palast liegen nur 1 Haltestelle entfernt.

Bij de terrasbar kunt u de hele dag door terecht voor drankjes en u kunt genieten van de zon, kijken naar het Gülhane-park of op een ligstoel een dutje doen of een boek lezen.
An der Bar auf der Terrasse erhalten Sie den ganzen Tag lang Getränke, die Sie in der Sonne mit Blick auf den Gülhane-Park genießen können.

Het Topkapi-paleis en het Gülhane-park liggen beide op minder dan 5 minuten loopafstand.
Den Topkapi-Palast und den Gulhane-Park erreichen Sie zu Fuß in weniger als 5 Minuten.