Vertaling van "gunstige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Best Western Hotel Arlux biedt u een gunstige uitvalsbasis in het hart van de Belgische Ardennen. Het beschikt over functionele kamers en een eigen cocktaillounge en er is gratis parkeergelegenheid.
Mit kostenfreien Parkplätzen, funktionalen Zimmern und einer eigenen Cocktaillounge erwartet Sie das Best Western Hotel Arlux und bietet eine komfortable Unterkunft im Herzen der belgischen Ardennen.

Dit budgethotel ligt naast het vliegveld Findel en de golfclub Grand Ducal en biedt een gunstige uitvalsbasis voor een bezoek aan de congres- en expositiecentra en de stad Luxemburg.
Direkt neben dem Flughafen Findel und dem Golfclub Grand Ducal begrüßt Sie dieses Budget-Hotel als günstig gelegener Ausgangspunkt für Besuche der Veranstaltungs- und Ausstellungszentren sowie der Stadt Luxemburg.

De nabijheid van Frankfurt maakt Hotel am Steinbach tot een gunstige uitvalsbasis in het Rijn-Main gebied. Het is tevens een rustig, landelijk toevluchtsoord voor wandelaars en vakantiegangers.
Dank der Nähe zu Frankfurt ist das Hotel eine ideale Ausgangsbasis in der Rhein-Main-Region und aufgrund der ruhigen Lage in der Natur ist es auch bei Wanderern und Urlaubern sehr beliebt.

Het Postillion Hotel Deventer is een gunstige uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige omgeving, waaronder de Veluwe.
Vom Postillion Hotel Deventer aus erreichen Sie bequem die wunderschöne Umgebung, einschließlich dem Waldgebiet Veluwe.

Het Locanda Castagnola is een gunstige uitvalsbasis voor mountainbiketochten naar Monte Bré en Monte Boglia.
Das Locanda Castagnola ist ein geeigneter Ausgangspunkt für Mountainbike-Touren zum Monte Bré und Monte Boglia.

Golfhotel Waterland is een gunstige uitvalsbasis voor bezoeken aan de pittoreske dorpen in de omgeving, zoals Volendam en Hoorn.
Das Golfhotel Waterland liegt günstig zur Besichtigung der malerischen Dörfer Volendam und Hoorn.

Hotel La Pace is een gunstige uitvalsbasis voor bezoeken aan de kunststeden Florence en Pisa.
Von hier gelangen Sie bequem zu den Kunstmetropolen Florenz und Pisa.

Het biedt een gunstige uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en dagje uit aan zee. Saxon Villa ligt op 10 minuten lopen van het historische Robin Hood's Bay en op 10 minuten rijden van het populaire Whitby.
Von der Saxon Villa gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang zur historischen Bucht Robin Hood's Bay und nach einer 10-minütigen Fahrt in die beliebte Stadt Whitby. Ihr Fahrzeug können Sie auf den kostenlosen Parkplätzen vor Ort abstellen.

De huiselijke accommodatie van hotel-restaurant In de Groene Jager bevindt zich in het hart van het schilderachtige Barchem - een gunstige uitvalsbasis in de groene Achterhoek.
Das gemütliche Hotel-Restaurant In de Groene Jager liegt im Herzen des malerischen Orts Barchem, einer günstigen Ausgangsbasis in der grünen Region Achterhoek.

Het hotel biedt een gunstige uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf en heeft diverse kamers, waaronder eenpersoonskamers voor individuele reizigers en grotere familiekamers.
Wählen Sie zwischen verschiedenen Zimmerkategorien - von Einzelzimmern bis zu größeren Familienzimmern.