Vertaling van "gunstige ligging op slechts 5 minuten loopafstand van zowel het " (Nederlands → Duits) :

Three Explorers Motel heeft een gunstige ligging op slechts 5 minuten loopafstand van zowel het Echo Point en het iconische Three Sisters-uitkijkplatform.
Das Three Explorers Motel liegt nur 5 Gehminuten vom Echo-Point und der legendären Aussichtsplattform der Felsformation Three Sisters entfernt.

Villa Fatima, met een buitenzwembad en een restaurant, heeft een gunstige ligging op slechts 5 minuten loopafstand van het strand van Calangute en het strand van Candolim.
Die Villa Fatima erwartet Sie nur 5 Gehminuten vom Strand von Calangute und Candolim entfernt mit einem Außenpool und einem Restaurant.

Chrisi Akti Hotel heeft een gunstige ligging op slechts 15 meter van het strand van Skala Potamias en op loopafstand van het dorpscentrum.
Das Chrisi Akti Hotel begrüßt Sie in idealer Lage nur 15 m vom Strand von Skala Potamias sowie nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.

Het NH Amsterdam Centre combineert recreatieve faciliteiten, elegante kamers en een eigen Italiaans restaurant met een gunstige ligging op slechts 250 meter van het beroemde Leidseplein en op slechts 3 minuten lopen van de Stadsschouwburg.
Das NH Amsterdam Centre genießt eine günstige Lage, nur 250 m vom berühmten Platz Leidseplein und 3 Gehminuten vom Theater Stadsschouwburg entfernt, und bietet Freizeiteinrichtungen, elegante Zimmer und ein eigenes italienisches Restaurant.

Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 20 minuten rijden van Georgetown, en op 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Penang.
Das Hotel liegt nur eine 20-minütige Fahrt von Georgetown entfernt und auch den internationalen Flughafen Penang erreichen Sie bequem nach 30 Fahrminuten.

Hotel Eliseo heeft een gunstige ligging op slechts 15 minuten van de luchthaven van Lourdes/Tarbes en op 10 minuten van het centrale SNCF-station.
Das Hotel Eliseo ist günstig gelegen, nur 15 Minuten vom Flughafen Lourdes/Tarbes und 10 Minuten vom SNCF-Hauptbahnhof entfernt.

Villa Odak heeft een gunstige ligging op 15 minuten lopen van de middeleeuwse binnenstad van Dubrovnik en biedt uitzicht op de Adriatische Zee. De accommodatie ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Banje.
Die Villa Odak genießt eine günstig Lage, 15 Gehminuten von der mittelalterlichen Altstadt von Dubrovnik entfernt, und bietet Ihnen Blick auf die Adria. Sie wohnen einen nur 10-minütigen Spaziergang vom Strand Banje entfernt.

Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Parijs en minder dan 25 minuten van de Luchthaven Charles de Gaulle.
Dank der günstigen Lage der Unterkunft erreichen Sie in nur 20 Fahrminuten das Stadtzentrum von Paris und in weniger als 25 Minuten den Flughafen Charles de Gaulle.

Hotel Haru heeft een gunstige ligging, op slechts 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Jeju, en biedt moderne designkamers in aardetinten, evenals gratis WiFi.
In einer günstigen Lage und nur eine 5-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Jeju entfernt bietet das Hotel Haru moderne, in Erdfarben gehaltene Designer-Zimmer und kostenloses WLAN.

Hotel Hanshin biedt grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater in elke badkamer. Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 2 minuten lopen van het JR Fukushima Station.
Das Hotel Hanshin beeindruckt mit großen, öffentlichen Thermalbädern und warmem Quellwasser in jedem privaten Bad sowie seiner günstigen Lage, nur 2 Gehminuten vom Bahnhof JR Fukushima entfernt.