Traduction de «grotendeels » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad die bemerkenswerten Straßen einer Stadt, die im Ersten Weltkrieg zerstört und in ihrem ursprünglichen Stil wiederaufgebaut wurde.

Puig de Ros d'Alt ligt op 10 km van Llucmajor op een eigen landgoed van 240 hectare, dat nog grotendeels bestaat uit eeuwenoude amandelboomgaarden.
10 km außerhalb von Llucmajor ist das Hotel Puig de Ros d'Alt von einem 240 Hektar großen Anwesen umgeben, auf dem Sie zum großen Teil noch Jahrhunderte alte Mandelbäume finden.

Er is op verzoek een diner verkrijgbaar, dat grotendeels bereid is met lokale en biologische landbouwproducten.
Auf Anfrage wird Ihnen auch ein Abendessen serviert, das überwiegend aus regionalen Zutaten und Bioprodukten zubereitet wird.

Plitvica Lodge ligt op 5 minuten lopen van de hoogste waterval van het Nationaal Park Plitvicemeren. Het beschikt over kamers met een authentieke sfeer, dankzij het grotendeels houten interieur.
Klimatisierte Zimmer mit einem LCD-Sat-TV in einem authentischen Ambiente aus Holz erwarten Sie in der Plitvica Lodge, einen 5-minütigen Spaziergang vom höchsten Wasserfall des Nationalparks Plitvicer Seen entfernt.

Dit hotel is centraal gelegen in een grotendeel verkeersvrij gebied in het charmante Aragonese dorpje Jaca. La Paz beschikt over gratis WiFi en een uitstekend restaurant waar traditionele regionale gerechten worden geserveerd.
Dieses zentral in einer größtenteils verkehrsberuhigten Straße im charmanten aragonischen Dorf Jaca gelegene Hotel wartet mit kostenfreiem WLAN und einem ausgezeichneten Restaurant auf, in dem Sie traditionelle regionale Gerichte probieren können.

Sommige bungalows zijn grotendeels open aan de buitenkant en andere zijn meer afgesloten.
Einige Bungalows sind weitgehend nach außen offen und andere sind eher geschlossen konstruiert.

Het pension ligt aan de Via Veneto, waar Federico Fellini's klassieke film 'La Dolce Vita' zich grotendeels afspeelde.
Die Pension befindet sich an der Via Veneto, dem Standort von Fellinis La Dolce Vita.

De originele architectuur is grotendeels behouden gebleven, waaronder de Italiaanse marmeren schouwen en plafonds van bladgoud.
Freuen Sie sich auf ursprüngliche Architektur-Elemente wie italienische Marmorkamine und Blattgold-Decken.

U kunt in het House Breakfast dagelijks genieten van een grotendeels biologisch ontbijt, in de woonkamer of op het grote terras aan de tuin.
Morgens genießen Sie im Wohnzimmer oder im weitläufigen Portikus im Garten des House Breakfast ein Frühstück, das überwiegend aus Biozutaten zubereitet wird.

Het Restaurant Trofe is grotendeels geïnspireerd op de noordelijke eetcultuur. Het menu bestaat uit wild, vlees en vis afkomstig van de Baltische en Scandinavische landen en wateren.
Im überwiegend von der nördlichen Esskultur inspirierten Restaurant Trofé stehen Wild, Fleisch und Fisch aus dem Baltikum und Skandinavien auf der Karte.