Vertaling van "grote werkruimten door hier uw seminars " (Nederlands → Duits) :

Laat u op onze patio verrassen door het menu van ons restaurant en profiteer van de grote werkruimten door hier uw seminars te organiseren.
Entdecken Sie das Menü unseres Restaurants auf unserer Terrasse, und nutzen Sie die großen Bereiche zum Organisieren Ihrer Seminare.

Er worden seminars, workshops en culturele activiteiten georganiseerd; zangeres Nena bracht hier 9 dagen door voor repetities.
Auf der GutsAlm finden Seminare, Workshops und kulturelle Aktivitäten statt, die Sängerin Nena verbrachte hier 9 Probentage.

Er zijn 2 eetzalen met airconditioning waar u kunt genieten van de lunch en het diner. U heeft hier keus uit een grote verscheidenheid aan lokale specialiteiten, vergezeld door een buffet van voorgerechten en groenten.
Das Mittag- und Abendessen wird in 2 klimatisierten Speisesälen zubereitet.

Bij het hotel hoort de grote, multifunctionele Siegfried-Matthus-Arena, die plaats biedt aan 1000 gasten. Hier vinden het hele jaar door musicals en andere culturele evenementen plaats.
Das Hotel beherbergt die große Siegfried-Matthus-Mehrzweckarena mit Sitzplätzen für 1.000 Gäste. Hier finden das ganze Jahr über Musicals und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Apartamentos Ababides wordt omgeven door een grote tuin. Hier bevindt u zich op 10 minuten loopafstand van de haven en het Baiona-strand.
Die 10 Gehminuten vom Strand und dem Hafen von Baiona entfernten Ababides Apartments befinden sich in großen Gärten.

Gasten kunnen hier het hele jaar door genieten van de zon en een duik nemen in een van de 2 grote buitenzwembaden van het Dunas Alisios Playa.
Genießen Sie das ganze Jahr über Sonnenschein und erfrischen Sie sich in einem der 2 großen Außenpools.

U kunt hier allerlei activiteiten ondernemen, zoals wandelingen maken door het grote park van het landhuis en de omliggende bossen, of een bezoek brengen aan de gotische klokkentoren in Douai.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen Spaziergänge im großen Park des Herrenhauses und den umliegenden Wäldern sowie die Besichtigung des gotischen Glockenturms in Douai.

U geniet hier van het ontbijtbuffet. Verder heeft het hotel een eigen parkeerterrein, een buitenzwembad dat wordt omgeven door een grote tuin, een speeltuin voor de kinderen, een biljarttafel, een fitnessruimte en een tafeltennistafel.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Privatparkplatz, ein von einem großen Garten umgebener Außenpool, ein Kinderspielplatz, ein Billardtisch, ein Fitnessstudio und eine Tischtennisplatte.

De accommodatie wordt omgeven door een grote tuin, en op slechts 100 meter afstand ligt een klein meer. Hier kunt u gratis vissen en schaatsen.
Die Residenz ist von einem großen Garten umgeben und ein kleiner See ist nur 100 Meter entfernt. Hier können Sie kostenfrei Angeln und Eislaufen.