Traduction de «grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hanshin biedt grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater in elke badkamer. Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 2 minuten lopen van het JR Fukushima Station.
Das Hotel Hanshin beeindruckt mit großen, öffentlichen Thermalbädern und warmem Quellwasser in jedem privaten Bad sowie seiner günstigen Lage, nur 2 Gehminuten vom Bahnhof JR Fukushima entfernt.

Myojinkan ligt in het gebied van de warme bronnen in Tobira. Het beschikt over ruime openbare binnen- en buitenbaden met warm bronwater en biedt verfrissende massages.
Das Hotel Myojinkan liegt im Thermalbereich Tobira und bietet großzügige Thermalbäder und erfrischende Massagen sowohl im Innern der Unterkunft als auch im Freien.

Gasten van het Kazeya kunnen zich ontspannen in de openbare warmwaterbron-baden of in een warm openbaar bad, en er zijn ook 3 soorten privé-warmwaterbronnen gratis beschikbaar.
Entspannen Sie sich in einer der öffentlichen Badewannen mit heißem Quellwasser des Kazeya. Alternativ stehen 3 Arten von privaten Badewannen mit heißem Quellwasser zur Verfügung.