Traduction de «grote faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De grote faciliteiten in de buitenlucht en de speelplaats bieden ook voldoende vermaak voor de jongere gasten.
Die großen Außenanlagen und der Spielplatz bieten auch den jüngsten Gästen ausreichend Platz zum Toben.

Het grote sportterrein biedt tal van faciliteiten, waaronder een indoortenniscentrum, badmintonbanen, bowlingbanen en een grote klimwand.
Begeistern wird Sie die weitläufige Sportanlage, zu der unter anderem ein Indoor-Tenniszentrum, Badminton-Plätze, eine Bowlingbahn und eine große Kletterwand gehören.

Het hotel biedt 50 grote kamers met alle nodige faciliteiten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of nu voor zaken of vakantie komt.
Das Hotel bietet 50 große Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Grand Hotel Casselbergh biedt historische elementen en moderne faciliteiten in Brugge, op 270 meter afstand van de Grote Markt.
Historische Merkmale und moderne Einrichtungen zeichnen das Grand Hotel Casselbergh in Brügge aus. Sie wohnen 270 m vom Grote Markt entfernt.

Het resort biedt diverse recreatieve faciliteiten, waaronder 3 grote zwembaden met temperatuurcontrole, 3 verlichte tennisbanen en een watersportcentrum.
Das Resort bietet Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, darunter 3 große temperierte Pools, 3 beleuchtete Tennisplätze und ein Wassersportzentrum.

Dit grote 18e-eeuwse, milieuvriendelijke hotel ligt in Gent, op slechts 750 meter van het Belfort. Het hotel heeft het Green Key ecokeurmerk en biedt een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Nur 750 m vom Belfort entfernt heißt Sie dieses Hotel in Gent willkommen. Das prachtvolle, umweltfreundliche Hotel aus dem 18. Jahrhundert besitzt das Öko-Label Grüner Schlüssel und besticht durch ein elegantes Dekor und moderne Einrichtung.

Faciliteiten zijn onder meer tennis- en paddlebanen en 2 grote zwembaden, evenals een bar bij het zwembad die 's zomers de hele dag geopend is.
Zu den Einrichtungen gehören Tennis- und Padel-Plätze, 2 große Swimmingpools sowie eine im Sommer ganztägig geöffnete Poolbar.

Tot de andere faciliteiten behoren onder meer een overdekte parkeergarage, 5 lichte vergaderzalen en een grote lobby met een bar.
Eine Parkgarage, 5 helle Tagungsräume und eine große Lobby mit einer Bar zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels.

Tot de andere faciliteiten behoren onder meer een grote vergaderzaal, een 24-uursreceptie en een kinderopvang.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein großer Tagungsraum und eine 24-Stunden-Rezeption, an der Sie eine Baby-/Kinderbetreuung buchen können.

Tot de faciliteiten behoren een grote sauna, een hot tub en massagediensten.
Zu den Einrichtungen gehören eine große Sauna, Massagen und ein Whirlpool.