Vertaling van "grootstedelijke " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de mediterrane zon op het strand voordat u tot rust komt in het hotel, waar u geniet van grootstedelijke elegantie en Romagna-stijl hartelijkheid.
Tanken Sie die mediterrane Sonne am Strand und entspannen Sie danach im Hotel, das großstädtische Eleganz mit Gemütlichkeit der Romagna kombiniert.

Hotel Pension Geiger bevindt zich in Bad Tölz, nabij vele lokale bedrijven en het bredere grootstedelijk gebied van München. Het biedt gratis WiFi en is slechts 5 minuten lopen van de recreatiebaden van Alpamare en de rivier de Isar verwijdert.
Die Hotel Pension Geiger in Bad Tölz erwartet Sie in der Nähe zahlreicher lokaler Unternehmen und des Großraums München.- Sie bietet kostenfreies WLAN, und ist nur 5 Gehminuten vom Freizeitbad Alpamare und der Isar entfernt.

Restaurant Mikuni Nagoya serveert authentieke Franse gerechten en biedt een panoramisch, grootstedelijk uitzicht vanaf de 52e verdieping.
Im Restaurant Mikuni Nagoya in der 52. Etage genießen Sie authentische französische Küche bei einem Panoramablick auf die Metropole.

Het Hesperia Fira Suites ligt in de nieuwe en bruisende zakelijke wijk in het grootstedelijk gebied aan de rand van Barcelona. Het is rechtstreeks verbonden met de metro naar het centrum.
Im neuen, aufstrebenden Geschäftsviertel begrüßt Sie in einem Ballungsgebiet am Rande von Barcelona diese Unterkunft mit einer direkten U-Bahn-Anbindung ans Zentrum.

Serengeti Self Catering Units ligt in het grootstedelijke gebied van Kaapstad en biedt zelfstandige appartementen met 1, 2 en 3 slaapkamers.
Das Serengeti liegt im Großraum Kapstadt und begrüßt Sie mit Apartments zur Selbstverpflegung mit 1, 2 und 3 Schlafzimmern.

Het hotel ligt buiten de grootstedelijke gebieden en toch zijn de omliggende dorpen en interessante plekjes in de regio gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel liegt abseits der Ballungszentren. Zugleich erreichen Sie jedoch bequem die Nachbardörfer und die Sehenswürdigkeiten der Region.

Als u hier verblijft, bevindt u zich in het grootstedelijke district Tsim Sha Tsui, met restaurants, winkels en musea.
Die Pension befindet sich im Viertel Tsim Sha Tsui, wo Restaurants, Geschäfte und Museen zu einem Besuch einladen.

Het hotel is rookvrij en ligt vlak bij de A6 in de grootstedelijke regio van Neurenberg - de regionale hoofdstad van Midden-Franken.
Das Nichtraucher-Hotel mit persönlicher Note liegt verkehrsgünstig an der Autobahn A6 in der Metropolregion Nürnberg.

Het 4-sterrenhotel Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses biedt comfort, ontspanning en privacy in de chique woonwijk Alphaville, in de grootstedelijke regio van Belo Horizonte.
In der Metropolregion Belo Horizonte bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses Komfort, Erholung und Privatsphäre im gehobenen Wohngebiet Alphaville.

Het Courtyard Hartford Manchester ligt in het grootstedelijk gebied van Hartford, net voorbij de snelweg Interstate 84.
Im Großraum Hartford erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zur Interstate 84 das Courtyard Manchester.