Traduction de «groot en omvat behalve » (Néerlandais → Allemand) :

Het landgoed van het hotel is 28 hectare groot en omvat behalve wijngaarden ook vele sportfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een voetbalveld en golfbanen.
Zu den Annehmlichkeiten des 28 Hektar großen Anwesens mit Weingärten gehören auch Sportanlagen, darunter ein Tennisplatz, ein Fußballplatz und Golfplätze.

Het wellnesscentrum is 1500 m² groot en omvat 4 thermale baden (2 binnen en 2 buiten), een hot tub, 3 sauna's, Kneipp-voorzieningen en nog veel meer.
Der 1. 500 m² große Wellnessbereich verfügt über 4 Thermalpools (2 im Innen- und 2 im Außenbereich), einen Whirlpool, 3 Saunen, Kneippbecken und vieles mehr.

De spa van Hotel Tirol is 1.200 m² groot en omvat onder meer een Finse sauna, een biosauna, een zoutwater-stoombad, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte.
Zum 1. 200 m² großen Wellnessbereich des Hotel Tirol gehören eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna, ein Salzwasser-Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Ruheraum.

Behalve een binnenzwembad vindt u in de tuin van 1200 m² tevens een groot buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool sowie einen großen Außenpool in einem 1.200 m² großen Garten.

Behalve het hoofdgebouw beschikt La Fornacina ook over een groot bijgebouw en een tuin.
Zusätzlich zum Hauptgebäude besitzt das La Fornacina auch ein großes Nebengebäude und einen Garten.

Behalve een rustige locatie en hypermoderne conferentievoorzieningen biedt Tagungshotel Schleiden u een productieve werkomgeving in Schleiden, net als een groot wellness-gedeelte en een uitstekend restaurant.
Freuen Sie sich auf eine Kombination aus modern ausgestatteten Tagungsräumen, einem großen Wellnessbereich und einem exzellenten Restaurant, mit der das Hotel ein ideales Ambiente für effektives Arbeiten in ländlicher Lage bietet.

De spa van 1.000 m² omvat een groot binnenzwembad, 4 verschillende sauna's, een stoombad en een solarium. Er worden schoonheidsbehandelingen en massages gegeven.
Der 1. 000 m² große Wellnessbereich umfasst einen großen Innenpool, 4 verschiedene Saunen, ein Dampfbad, ein Solarium, Schönheitsanwendungen und Massagen.

Het dagelijkse ontbijtbuffet omvat onder meer een groot aantal regionale specialiteiten.
Das tägliche Frühstücksbuffet beinhaltet viele regionale Produkte.

Elke ochtend wordt een groot ontbijtbuffet geserveerd, dat een uitgebreid assortiment van verse en regionale producten omvat.
Morgens steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an frischen und regionalen Produkten für Sie bereit.

De Spa l'Alpage omvat een groot zwembad, moderne fitness-faciliteiten en verschillende behandelkamers.
Im Spa l'Alpage erwartet Sie unter anderem ein Swimmingpool, hochwertige Fitnessgeräte und verschiedene Massageräume.