Vertaling van "groot en gaat in december 2014 open " (Nederlands → Duits) :

Max Panorama is een design-chalet met een panoramisch uitzicht op het meer en de bergen. Het is omgeven door een beschermd natuurgebied. Het huis bevindt zich op een privélandgoed van 7.500 m² groot en gaat in december 2014 open.
Das Max Panorama ist ein Design-Chalet mit Panoramablick auf den See und die Berge, das im Dezember 2014 eröffnet wird.

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Das im Sommer 2014 eröffnete Hotel bietet moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV sowie einem eigenen Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Het nieuw gebouwde Arcadia Hotel Budapest gaat open in april 2014. Het hotel ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Deák Ferenc-plein met 3 metrolijnen.
Das neu erbaute im April 2014 eröffnete Arcadia Hotel Budapest liegt im Zentrum von Budapest und nur 200 m vom U-Bahnhof Deák Ferenc tér entfernt, der Anschlüsse mit 3 U-Bahnlinien bietet.

Het arcona LIVING Schaffhausen is geopend in het najaar van 2014 en ligt aan de rand van de historische binnenstad van Schaffhausen. Het biedt een restaurant met een open keuken en een zonneterras, een groot spa- en fitnesscentrum, en gratis WiFi.
Das im Herbst 2014 eröffnete arcona LIVING Schaffhausen begrüßt Sie in Schaffhausen am Rande der Altstadt. Es verfügt über ein Restaurant mit einer Show-Küche und einer Sonnenterrasse, einen großen Fitness- und Wellnessbereich sowie kostenfreies WLAN.