Vertaling van "groot binnensportbad dat geopend " (Nederlands → Duits) :

Posthotel Valbella ligt midden in de Zwitserse Alpen. Het biedt kamers met houten meubilair en een groot binnensportbad dat geopend is in de winter. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de pistes in het skigebied Valbella - Lenzerheide en u er tot aan de deur skiën.
Das Posthotel Valbella begrüßt Sie inmitten der Schweizer Alpen, nur wenige Schritte von den Pisten des Skigebiets Valbella - Lenzerheide entfernt. Freuen Sie sich auf Skivergnügen bis vor die Hoteltür sowie ein großes Sportbecken im Innenbereich, das im Winter für Sie geöffnet ist.

Het is het hele jaar door geopend en heeft een gerenommeerd restaurant en een groot terras.
Es ist ganzjährig geöffnet und verfügt über ein renommiertes Restaurant mit einer großen Terrasse.

Het Mitsui Garden Hotel Osaka Premier biedt luxe kamers met gratis WiFi en beschikt over een groot openbaar badencomplex op de bovenste verdieping. Het hotel werd geopend in maart 2014 en ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Higobashi.
Das im März 2014 eröffnete, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Higobashi entfernt gelegene Mitsui Garden Hotel Osaka Premier bietet Ihnen schick eingerichtete Zimmer, kostenfreies WLAN sowie großzügige öffentliche Bäder auf der obersten Etage.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Freuen Sie sich auf ein ganztägig geöffnetes Restaurant und einen großen Pool mit Kinderbereich sowie Sonnenschirmen und Lounges, inmitten von einem duftenden Garten.

Het wordt omringd door een 3-hectare groot park met landschapstuinen. Het beschikt over 5 restaurants, 8 bars en een casino, die 24 uur per dag geopend is.
Es bietet 5 Restaurants, 8 Bars und ein 24-Stunden-Casino.

Het Europeca Hotel is in 2007 geopend en ligt in een woonwijk op slechts 500 meter van het centrum van Craiova, waar het goed uitgeruste kamers biedt en een groot restaurant heeft.
Das im Jahr 2007 eröffnete Hotel befindet sich in einer Wohngegend nur 500 Meter vom Zentrum von Craiova entfernt. Das Hotel Europeca bietet gut ausgestattete Zimmer und ein geräumiges Restaurant.

De receptie in het Catalonia Roma heeft een groot gebrandschilderd dakraam en is 24 uur per dag geopend.
Die 24-Stunden-Rezeption des Catalonia Roma verfügt über ein großes Dachfenster mit Buntglasfenstern.

Het binnenzwembad is het hele jaar geopend. Een zonnebank, massagebehandelingen en een fantastische kinderspeelplaats van 300 m² groot zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Gegen einen Aufpreis können Sie das Solarium nutzen, sich eine Massage gönnen oder sich mit Ihrem Nachwuchs in dem 300 m² großen Kinderparadies vergnügen.

Het restaurant van Dan Panorama is dagelijks geopend en serveert een groot aantal Israëlische en mediterrane gerechten voor het ontbijt, de lunch en het diner.
Im täglich geöffneten Restaurant des Hotel Dan Panorama genießen Sie eine große Auswahl an israelischen und mediterranen Köstlichkeiten zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Na een dag sightseeing in Praag kunt u in het Plus Prague ontspannen in de chill-outruimte met een groot tv-scherm en gratis internetstations, in het binnenzwembad dat het hele jaar door geopend is of in de sauna van het hotel.
Nach einem langen Tag in Prag entspannen Sie sich im mit einem großen TV und kostenlos nutzbaren PCs mit Internetzugang ausgestatteten Aufenthaltsbereich, im ganzjährig geöffneten Innenpool oder in der Sauna des Plus Prague.