Vertaling van "grondgebied " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Styles Cognac hotel ligt op het grondgebied van de wijngaard Liqueur des Dieux, op 4 minuten rijden van het centrum van Cognac en 1 uur en 15 minuten van Bordeaux en La Rochelle. Ideaal gelegen voor zakelijke bijeenkomsten en voor het verkennen van deze regio.
Das ibis Styles Cognac liegt im Weinbaugebiet Liqueur des Dieux, 4 Minuten vom Zentrum Cognacs und 75 Minuten von Bordeaux sowie La Rochelle entfernt - einfach ideal für geschäftliche Tagungen und Entdeckungstouren in der Region.

Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach is te vinden op het grondgebied van Al Jazirah Al Hamra. Deze accommodatie biedt een modern Arabische architectuur in combinatie met authentieke details.
Das Hotel Banyan Tree Ras Al Khaimah liegt in der Gegend von Al Jazirah Al Hamra und besticht durch modern interpretierte, traditionelle arabische Architektur.

Appartements Zettler ligt in Donnersbachwald in Niedere Tauern Stiermarken, op een grondgebied van 40 hectare.
Umgeben von einem 40 ha großen Gelände erwartet Sie in Donnersbachwald in den Niederen Tauern in der Steiermark das Hotel Appartements Zettler.

Hostel Turiba ligt in een rustige wijk van Riga, op het grondgebied van de School of Business Administration Turiba.
Das Turiba Hostel befindet sich in einem ruhigen Viertel von Riga, auf dem Gelände der School of Business Administration Turiba.

Dit kleine stukje Spanje is volledig omringd door Frans grondgebied en ligt op slechts 2 km van de Spaanse grens.
Dieser kleine Teil Spaniens ist vollständig von Frankreich umgeben und liegt nur 2 km von der spanischen Grenze entfernt.

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Het Monestir de Les Avellanes is een unieke plek aan de voet van de Sierra del Montsec en op het grondgebied van de graven van Urgell.
Als ein einzigartiger Ort erwartet Sie am Fuße der Sierra del Montsec dieses Hotel.

Het Waldschloss (" boskasteel" ) is een viersterrenhotel op een rustige locatie aan de rand van Passau, op slechts 5 minuten van de oude stad op Oostenrijks grondgebied.
Das 4-Sterne-Hotel Waldschloss liegt ruhig am Stadtrand von Passau in Österreich und nur 5 Minuten von der Altstadt entfernt.

De woning ligt op het grondgebied van het Slītere nationaal park.
Die Unterkunft liegt auf dem Gebiet des Slītere-Nationalparks.

Platanorema ligt in Megali Panagia, Halkidiki, op 10 km van Ierissos, en biedt accommodatie in een mooie boerderij op een grondgebied van 35.000 m2 met water en een natuurlijk platanenbos.
Nur 10 km von Ierissos entfernt liegt das Platanorema in Megali Panagia auf der Insel Chalkidiki. Der schöne Bauernhof liegt auf einem 35 Hektar großen Gelände, das von einem Wasserlauf und einem natürlichen Platanenwald begrenzt wird.